It seems as though they had been born on the understanding that they should begin nothing of themselves and only wait on others, that they should do not what they like, should dance while others pipe; their vocation is only to carry out the will of others. And what is more, no circumstance, no change of luck can enrich them. They are always beggars. I have noticed that such individuals are to be found not only among the peasants, but in every class of society, in every party, in every association, and on the staff of every magazine. It is the same in every room, in every prison, and, as soon as a game of cards is got up, such a beggar always turns up to wait on the party. And, indeed, no card party can get on without an attendant. He was usually hired by all the players in common for five kopecks the night, and his chief duty was to stand all night on guard. As a rule he used to freeze six or seven hours together in the passage in the dark, in thirty degrees of frost, listening to every knock, every clang, every step in the yard. But sometimes the major or the officers on duty visited the prison rather late at night, came in quietly and discovered the men at play and at work, and the extra candles, which could indeed be seen from the yard.
143