I don’t remember how it was that another dog, Byelka, came among us. The third, Kultyapka, I introduced myself, bringing him in as a puppy from where we were working. Byelka was a strange creature. He had once been run over by a cart and his spine was curved inwards, so that when he ran it looked like two white animals running, grown together. He was mangy too, and had discharging eyes; his tail, which was always between his legs, was mangy and patchy, almost without hair. A victim of destiny, he had evidently made up his mind to accept his lot without repining. He never barked or growled at anyone, as though he had not courage to. He lived for the most part behind the prison barracks in the hope of picking up food; if he saw any of us he would immediately, while we were some paces away, turn over on his back as a sign of humility, as much as to say, “Do with me what you will, you see I have no thought of resistance.” And every convict before whom he rolled over would give him a kick with his boot, as though he felt it incumbent on him to do so. “Ah, the nasty brute,” the convicts would say. But Byelka did not even dare to squeal, and if the pain was too much for him would give a muffled plaintive whine.
610