Isay Fomitch is not discouraged and hires another and a third; he is resolved on such an occasion to disregard expense and hires even a fifth man to wield the birch. “He knows how to steam himself, bravo, Isay Fomitch!” the convicts shout to him from below. Isay Fomitch for his part feels that at the moment he is superior to everyone and has outdone them all; he is triumphant, and in a shrill crazy voice screams out his tune “la-la-la-la-la,” which rises above all the other voices. It occurred to me that if one day we should all be in hell together it would be very much like this place. I could not help expressing this thought to Petrov; he merely looked round and said nothing.
305