CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Iron HeelPublic
EspañolEnglish
Page 226 of 372
Table of Contents

CAPÍTULO XVII. LA LIBREA ESCARLATA

Con la destrucción de los estados grangers, los grangers en el Congreso desaparecieron. Estaban siendo juzgados por alta traición, y sus lugares fueron ocupados por las criaturas del Talón de Hierro. Los socialistas eran una minoría lastimosa, y sabían que su fin estaba cerca.

El Congreso y el Senado eran simulacros vacíos, farsas. Las cuestiones públicas eran debatidas seriamente y aprobadas de acuerdo con las viejas formas, mientras que en realidad todo lo que se hacía era dar el sello de procedimiento constitucional a los mandatos de la Oligarquía.

Ernest se encontraba en lo más recio de la lucha cuando llegó el fin. Ocurrió durante el debate sobre el proyecto de ley para ayudar a los desempleados. Los tiempos difíciles del año anterior habían arrojado a grandes masas del proletariado por debajo del umbral de la inanición, y el continuo y generalizado desorden no había hecho sino hundirlas aún más. Millones de personas se morían de hambre, mientras los oligarcas y sus partidarios se hartaban con el excedente.91 Nosotros llamábamos a estos desdichados la gente del abismo,92 y fue para aliviar su terrible sufrimiento que los socialistas habían presentado el proyecto de ley de desempleo. Pero esto no era del agrado del Talón de Hierro. A su manera, se estaba preparando para poner a trabajar a esos millones, pero el método no era el nuestro, por lo que había ordenado que nuestra ley fuera rechazada en la votación. Ernest y sus compañeros sabían que su esfuerzo era inútil, pero estaban cansados de la incertidumbre. Querían que algo sucediera. No estaban logrando nada, y lo mejor que esperaban era poner fin a esa farsa

226