Codal
nydus/The Wonderful Wizard of OzPublic
Página 14 de 172
Table of Contents

II. El consejo con los Munchkins

Dorothy escuchó este discurso con asombro. ¿Qué diablos podía querer decir la mujercita llamándola hechicera y diciendo que había matado a la Malvada Bruja del Este? Dorothy era una niña inocente e inofensiva, a quien un ciclón había llevado a muchas millas de su hogar; y jamás en toda su vida había matado nada.

Pero la mujercita evidentemente esperaba que ella respondiera; así que Dorothy dijo, con vacilación: —Usted es muy amable, pero debe de haber algún error. Yo no he matado a nada ni a nadie.

—Tu casa sí, de todos modos —respondió la mujercita con una risa—, y eso es lo mismo. ¡Mira! —continuó, señalando hacia la esquina de la casa—. Ahí están sus dos pies, todavía asomando por debajo de un trozo de madera.

Dorothy miró y dio un pequeño grito de susto. Allí, en efecto, justo debajo de la esquina de la gran viga sobre la que descansaba la casa, sobresalían dos pies, calzados con zapatos plateados de punta puntiaguda.

—¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío! —exclamó Dorothy, juntando las manos con consternación—. La casa debe haberle caído encima. ¿Qué vamos a hacer?

—No hay nada que hacer —dijo la mujercita con calma.

“Pero ¿quién era ella?”, preguntó Dorothy.

—Era la Malvada Bruja del Este, como dije —respondió la mujercita—. Ha tenido a todos los munchkins esclavizados durante muchos años, haciéndolos trabajar para ella día y noche. Ahora ya son todos libres y te están agradecidos por el favor.

“¿Quiénes son los munchkins?”, preguntó Dorothy.

14