La viejecita se quitó la pizarra de la nariz y, habiendo leído las palabras escritas en ella, preguntó: —¿Te llamas Dorothy, cariño?
—Sí —respondió la niña, levantando la vista y secándose las lágrimas.
“Entonces debes ir a la Ciudad de las Esmeraldas. Quizá Oz te ayude”.
—¿Dónde está esta ciudad? —preguntó Dorothy.
“Está exactamente en el centro del país, y es gobernado por Oz, el Gran Mago del que te hablé”.
—¿Es un hombre bueno? —preguntó la muchacha con ansiedad.
“És un buen hechicero. Si es un hombre o no, no sabría decirlo, pues nunca lo he visto”.
—¿Cómo puedo llegar hasta allí? —preguntó Dorothy.
“Debes caminar. Es un largo viaje, a través de un país que a veces es agradable y a veces oscuro y terrible. Sin embargo, usaré todas las artes mágicas que conozco para protegerte del daño”.
—¿No quieres ir conmigo? —suplicó la muchacha, que había empezado a ver a la pequeña anciana como su única amiga.
—No, no puedo hacer eso —respondió ella—, pero te daré mi beso, y nadie se atreverá a hacerle daño a una persona que ha sido besada por la Bruja del Norte.
She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead. Where her lips touched the girl they left a round, shining mark, as Dorothy found out soon after.
—El camino a la Ciudad de Esmeraldas está pavimentado con ladrillos amarillos —dijo la Bruja—, así que no puedes perderte. Cuando