Dorothy llevó los zapatos a la casa y los puso sobre la mesa. Luego salió de nuevo hacia los Munchkins y dijo:
“Estoy deseando volver con mis tíos, pues estoy seguro de que se preocuparán por mí. ¿Puede ayudarme a encontrar el camino?”
Los Munchkins y la Bruja se miraron primero el uno al otro, y luego a Dorothy, y después negaron con la cabeza.
“Al este, no lejos de aquí —dijo uno—, hay un gran desierto, y nadie podría vivir para cruzarlo”.
—Lo mismo ocurre en el Sur —dijo otro—, pues he estado allí y lo he visto. El Sur es el país de los Quadlings.
—Me han dicho —dijo el tercer hombre— que es lo mismo en el Oeste. Y ese país, donde viven los Winkies, está gobernado por la Malvada Bruja del Oeste, quien te haría su esclavo si cruzaras por sus dominios.
—El Norte es mi hogar —dijo la anciana—, y en su borde está el mismo gran desierto que rodea esta Tierra de Oz. Me temo, querida, que tendrás que vivir con nosotros.
Al oír esto, Dorothy rompió a sollozar, pues se sentía sola entre toda aquella gente extraña. Sus lágrimas parecieron afligir a los bondadosos munchkins, quienes sacaron sus pañuelos inmediatamente y comenzaron a llorar también.
En cuanto a la mujercita anciana, se quitó el sombrero y equilibró la punta sobre la punta de su nariz, mientras contaba «uno, dos, tres» con voz solemne. Al instante, el sombrero se convirtió en una pizarra en la que estaba escrito con grandes marcas de tiza blanca:
“Deja que Dorothy vaya a la Ciudad de las Esmeraldas”