El Ciclón

Dorothy vivía en medio de las grandes praderas de Kansas, con el tío Henry, que era agricultor, y la tía Em, que era la esposa del agricultor. Su casa era pequeña, pues la madera para construirla tuvo que ser transportada en carro durante muchas millas. Había cuatro paredes, un suelo y un techo, que formaban una sola habitación; y esta habitación contenía una cocina económica de aspecto oxidado, una alacena para los platos, una mesa, tres o cuatro sillas y las camas. El tío Henry y la tía Em tenían una cama grande en un rincón, y Dorothy una cama pequeña en otro rincón. No había desván en absoluto ni sótano, salvo un pequeño hoyo excavado en la tierra, llamado sótano para ciclones, adonde la familia podía ir en caso de que se levantara uno de esos grandes remolinos, lo suficientemente poderosos como para destruir cualquier edificio a su paso. Se llegaba a él mediante una trampilla en el medio del suelo, desde la cual una escalera bajaba hasta el pequeño y oscuro hoyo.

Cuando Dorothy se paró en el umbral y miró a su alrededor, no pudo ver más que la gran pradera gris por todas partes. Ni un árbol ni una casa rompían la amplia extensión de terreno llano que llegaba hasta el borde del cielo en todas direcciones. El sol había convertido la tierra arada en una masa gris, con pequeñas grietas que la surcaban. Ni siquiera el pasto era verde, pues el sol había quemado las puntas de las largas hojas hasta dejarles el mismo color gris que se veía por doquier. Antaño la casa había estado pintada, pero el sol ampolló la pintura y las lluvias la lavaron, y ahora la casa era tan sosa y gris como todo lo