—O envíame de vuelta a Kansas —dijo Dorothy.
—Entonces, si no te importa, iré contigo —dijo el León—, pues mi vida es sencillamente insoportable sin un poco de valor.
“Serás muy bienvenida —respondió Dorothy—, pues nos ayudarás a mantener alejadas a las otras bestias salvajes. Me parece que deben de ser más cobardes que tú si permiten que los asustes con tanta facilidad”.
—De verdad que lo son —dijo el León—, pero eso no me hace ni un ápice más valiente, y mientras sepa que soy un cobarde, seré infeliz.
Así que una vez más la pequeña compañía se puso en marcha, con el León caminando a grandes y majestuosas zancadas al lado de Dorothy.
A Toto no le agradó este nuevo compañero al principio, pues no podía olvidar lo cerca que había estado de ser aplastado entre las grandes fauces del León. Pero al cabo de un tiempo se sintió más tranquilo, y al poco rato Toto y el León Cobarde se habían vuelto buenos amigos.
Durante el resto de aquel día no hubo otra aventura que turbara la paz de su viaje. Una vez, en efecto, el Leñador de Hojalata pisó un escarabajo que iba arrastrándose por el camino, y mató al pobre animalito. Esto hizo que el Leñador de Hojalata se sintiera muy infeliz, pues siempre tenía mucho cuidado de no hacer daño a ninguna criatura viviente; y mientras caminaba, derramó varias lágrimas de dolor y arrepentimiento. Estas lágrimas le cayeron lentamente por la cara y sobre las bisagras de la mandíbula, y allí se oxigenaron... y allí se oxidaron. Cuando Dorothy le hizo una pregunta poco después, el Leñador de Hojalata no pudo abrir la boca, pues tenía las mandíbulas fuertemente oxidadas entre sí. Se asustó mucho por esto y le hizo muchas señas a Dorothy para que lo auxiliara, pero ella no pudo comprender. El León también estaba desconcertado