AL MUY HONORABLE THOMAS, CONDE DE PEMBROKE Y MONTGOMERY, BARÓN HERBERT DE CARDIFF, SEÑOR ROSS, DE KENDAL, PAR, FITZHUGH, MARMION, ST. QUINTIN Y SHURLAND;
LORD PRESIDENTE DEL HONORABILÍSIMO CONSEJO PRIVADO DE SU MAJESTAD; Y LORD TENIENTE DEL CONDADO DE WILTS Y DEL SUR DE GALES.
Este Tratado, que ha crecido bajo la mirada de vuestra señoría, y se ha aventurado en el mundo por orden vuestra, acude ahora, por una especie de derecho natural, a vuestra señoría en busca de esa protección que hace ya varios años le prometisteis.
No es que yo piense que ningún nombre, por grande que sea, colocado al principio de un libro, sea capaz de encubrir las faltas que en él se puedan hallar. Las cosas impresas deben mantenerse o caer por su propio valor, o por el capricho del lector.
Mas, no habiendo nada más deseable para la verdad que una audiencia justa y sin prejuicios, nadie es más propenso a procurármela que vuestra señoría, a quien se reconoce haber ganado una tan íntima familiaridad con ella, en sus retiros más recónditos.
Se sabe que vuestra señoría ha avanzado tanto sus especulaciones en el conocimiento más abstracto y general de las cosas, más allá del alcance ordinario o de los métodos comunes, que vuestra venia y aprobación del propósito de este Tratado evitarán al menos que sea condenado sin ser leído, y lograrán que se ponderen un poco aquellas partes que de otro modo tal vez se consideraría que no merecen atención alguna, por encontrarse algo fuera del camino común.