enviando cada parte su número adecuado; y para que los ELECTORES nunca puedan formarse un interés separado del de los ELECTORES [nota: se mantiene la correspondencia del original aunque en la primera mención diga ELECTED], la prudencia señalará la conveniencia de celebrar elecciones con frecuencia; porque, como los ELECTOS podrían de ese modo regresar y mezclarse de nuevo con el cuerpo general de los ELECTORES en pocos meses, su fidelidad al público quedará asegurada por la prudente reflexión de no fabricarse una vara para sus propias espaldas.
Y como este intercambio frecuente establecerá un interés común con cada parte de la comunidad, se apoyarán mutua y naturalmente los unos a los otros, y de esto (no del insignificante nombre de rey) depende la FUERZA DEL GOBIERNO Y LA FELICIDAD DE LOS GOBERNADOS.
He aquí pues el origen y el auge del gobierno; a saber, un método hecho necesario por la incapacidad de la virtud moral para gobernar el mundo; he aquí también el propósito y fin del gobierno, a saber: la libertad y la seguridad.
Y por mucho que nuestros ojos se deslumbren con la nieve, o nuestros oídos sean engañados por el sonido; por mucho que el prejuicio tuerza nuestra voluntad, o el interés oscurezca nuestro entendimiento, la sencilla voz de la naturaleza y de la razón dirá que es lo correcto.
Saco mi idea sobre la forma de gobierno de un principio de la naturaleza que ningún arte puede derrocar, a saber: que cuanto más simple es algo, menos propenso está al desorden y más fácil es de reparar cuando se desordena; y con este principio en mente, ofrezco unas pocas observaciones sobre la tan aclamada constitución de Inglaterra. Se concede que fue noble para los tiempos oscuros y serviles en los que fue erigida. Cuando el mundo estaba invadido por la tiranía, el menor