Pues la patrona soltó los labios para poder sonreír y ella y la señora Hatch se pusieron requeteemocionadas, y yo y Hatch fingimos que estábamos emocionados también. Así que Hatch preguntó qué noche podíamos ir, y la señora Hatch dijo que eso dependía de qué queríamos oír, porque cambiaban la función todos los días. Así que ella y la patrona volvieron a mirar el periódico y descubrieron que el viernes por la noche iba a ser una gran noche especial y la función era un espectáculo musical llamado Carmen, y todas las estrellas iban a cantar, incluyento a Mooratory y Alda y Genevieve Farr’r, que estuvo en las películas un tiempo hasta que descubrieron que sabía cantar, y un tipo al que llamaban Daddy, pero no sé su nombre real. Así que las dos chicas dijeron que el viernes por la noche era el mejor, pero Hatch dijo que él tenía que ir a la logia esa misma tarde.
“¡Logia!”, dice la señora Hatch. “¿Qué te importa la logia cuando tienes la oportunidad de ver a Genevieve Farr’r en Carmen?”
—¡Oportunidad! —dice Hatch—. Si a eso lo llama oportunidad, yo tengo la oportunidad de comprar mil acciones de Bethlehem Steel. ¿Quién va a pagar por mi oportunidad?
—Está bien —dice la señora Hatch—, ¡ve a tu vieja logia y arróinalo todo!
Así que esta vez fue ella a la que se le hizo un nudo en la garganta y amagó con ponerse a chillar. Así que Hatch cambió de opinión de repente y decidió decepcionar a los hermanos Búho. Así que todos nosotros quedamos satisfechos excepto el cincuenta por ciento, y la parienta y yo pusimos losantos a casa, y por el camino dice que qué amable fue la señora Hatch por darnos este capricho.
—Sí —digo—, pero si no hubieras tenido una epidemia formal de descartar doses y treses, Hatch nos habría invitado a las provisiones durante una semana.