Así que la muchacha de los Michael sale y lo está haciendo bastante bien con una canción cuando la asusta el ruido del pistoletazo que disparan para dar la salida a la carrera por el campeonato de barrigudas. Así que se regresa a tropezones a su camerino y luego Don y Eskimo Bill montan un numerito de payasadas.
Cuando se conocen por primera vez son panas, pero tan pronto como se dan cuenta de que los dos están coladitos por la misma muchacha, su relación mutua se pone extraña. Esto es lo que suelta su pico:
—¿Dónde trabajas de camarero? —dice Don.
—Me tienes calado mal —dice Bill—. Trabajo en los corrales.
—¿Llevas algo en la cadera? —dice Don.
—Me has sacado las palabras de la boca —dice Bill—. Estoy más seco que San Petersgrado.
—Quédate un rato y tal vez podamos conseguir algo de comer —dice Don.
—Me quedo de una pieza —dice Bill—. Hay una hembra en el grupo de ustedes que me ha dejado tieso.
—¿Cómo se llama? —dice Don.
«Carmen», dice Bill, siendo Carmen el nombre de la muchacha en la obra en la que Genevieve interpretaría ese papel.
“¡Carmen!”, dice Joss. “¡Bájate de esa porquería! Yo y Carmen somos como dos adoquines”.
—¡Me voy a preocupar! —dice Bill—. No pienso huir de ningún comerratas.
—¡Comarratas tú mismo, comarratas! —dice Don.