“¡Te voy a comer las ratas!”, dice Bill.
Y se ponen a ello con un juego de trinchar, pero ninguno de los dos sabía manejar los utensilios.
Don tal vez servía para rebanar champiñones para el chop suey y Bill probablemente habría podido masacrar a un rebaño de ovejas de una sola estocada, pero estaban completamente perdidos a la hora de apuñalarse el uno al otro. Lo habrían hecho mejor con dados.
Muy pronto los otros actores ya no lo soportan más y salen gritando «¡Farsante!», así que Don y Bill doblan sus navajas y Bill invita a toda la pandilla a que vengan un día de estos por la mañana a recorrer los corrales de ganado y luego se las pira, y la chica de los Michael lleva quince minutos sin hacer nada, de modo que la dirección la vuelve a sacar al escenario para otra canción y ella le canta a Don que más le valdría irse a casa porque su vieja está enferma, así que él le pregunta a Genevieve si le importa que vuelva a Janesville.
—Claro que me importa —dice Genevieve—. ¡Adelante!
Así que el acto termina con todo el mundo satisfecho.
El último acto es afuera de los Corrales, por el lado de la calle Halsted. Bill ha invitado a toda la compañía a venir a verlo matar a un novillo.
La escena comienza con la gente comprándole perfume y sales aromáticas a los tipos que tienen los puestos.
Muy pronto llegan Eskimo Bill y Carmen en coche, ambos disfrazados de caballo. Don ha venido desde Wisconsin y se oculta entre la multitud. Está molesto con Carmen por no haberlo esperado en el andén del Elevado.
Se esconde hasta que todo el mundo ha entrado, solo queda Carmen. Entonces la aborda. Le dice que su vieja se ha muerto y le ha dejado la