las universidades, era ridículo a más no poder. Y en la medida en que la clase dirigente pretendía gobernar, también resultaba ridícula. Sir Geoffrey, el padre de Clifford, era intensamente ridículo, talando sus árboles y despidiendo hombres de su mina de carbón para empujarlos a la guerra; y mostrándose tan seguro y patriótico; pero, al mismo tiempo, gastando en su país más dinero del que tenía.
Cuando la señorita Chatterley—Emma—bajó a Londres desde las Tierras Medias para hacer algo de trabajo de enfermería, era muy ingeniosa, a su callada manera, sobre Sir Geoffrey y su patriotería resuelta. Herbert, el hermano mayor y heredero, se echó a reír abiertamente, a pesar de que eran sus árboles los que estaban cayendo para puntales de trinchera. Pero Clifford solo sonrió con cierta incomodidad. Todo era ridículo, muy cierto. ¿Pero cuándo se acercaba demasiado y uno mismo se volvía ridículo también …? Al menos la gente de una clase diferente, como Connie, se tomaba algo en serio. Creían en algo.
Eran bastante serios con respecto a los Tommies, la amenaza del servicio militar obligatorio y la escasez de azúcar y caramelos para los niños. En todas estas cosas, por supuesto, las autoridades se equivocaban ridículamente.
Pero Clifford no podía tomárselo a pecho. Para él, las autoridades eran ridículas ab ovo, no por los caramelos ni por los Tommies.
Y las autoridades se sintieron ridículas, y se comportaron de una manera bastante ridícula, y todo fue una fiesta del té del sombrerero loco durante un tiempo. Hasta que las cosas se desarrollaron por allá, y Lloyd George vino a salvar la situación por acá. Y esto superó incluso al ridículo, los jóvenes frívolos