militar, una obra en el escenario, un banquete al que somos invitados. El Enquiridión indicaba brevemente las técnicas que el filósofo debía aplicar para desempeñar bien los diversos roles que Dios pudiera asignar a aquellos a quienes ama, los filósofos estoicos. Desde las reglas de conducta social hasta las recomendaciones de ascetismo sexual antes del matrimonio, y el método del pensamiento verdadero, el estoico avanzado encontrará todos los principios de perfección y todos los preceptos para realizar los principios filosóficos en su conducta en este minúsculo volumen.
Así el Enchiridion resultó liberador para todos los intelectuales que aprendieron de él que existen vías filosóficas para la autorredención.
Desde entonces, el pensador laico pudo sentirse jubiloso porque no necesitaba de la gracia divina. Epicteto le había enseñado que la razón filosófica podía hacerlo libre y que era capaz de redimirse a sí mismo mediante un razonamiento sólido.
En las distinciones estoicas de personalidad y mundo, de yo y mío, de conciencia subjetiva y mundo de objetos, de libertad y dependencia, hallamos implícitos los elementos básicos de las filosofías modernas del racionalismo y del idealismo objetivo o panteísmo.
Por esta razón hay un renacimiento continuo del estoicismo desde Descartes, Grocio y el obispo Butler hasta Montesquieu, Adam Smith y Kant. En este largo desarrollo de los tiempos modernos, el pequeño Enquiridión de Epicteto desempeñó un papel notable.
Las traducciones de Epicteto y de todos los demás estoicos tuvieron el más amplio efecto en filósofos, teólogos y pensadores laicos. Fueron estudiadas por el clero de las diversas denominaciones cristianas, por los científicos que se esforzaban por lograr una religión natural y por los