volvía a sonrojarle el rostro. Miró el bolso que tenía en el regazo y empezó a hurgar en él nerviosamente con un dedo enfundado en un guante.
Spade le guiñó un ojo a su socio.
Miles Archer came forward to stand at a corner of the desk. While the girl looked at her bag he looked at her. His little brown eyes ran their bold appraising gaze from her lowered face to her feet and up to her face again. Then he looked at Spade and made a silent whistling mouth of appreciation.
Spade levantó dos dedos del brazo de su sillón en un breve gesto de advertencia y dijo:
“No deberíamos tener ningún problema con eso. Es simplemente cuestión de tener a un hombre en el hotel esta tarde para que lo siga cuando salga, y lo vigile hasta que nos conduzca hasta su hermana. Si ella viene con él, y usted la persuade para que regrese con usted, mucho mejor. De lo contrario —si ella no quiere dejarlo después de que la hayamos encontrado—, bueno, ya encontraremos la manera de resolverlo”.
Archer dijo:
«Sí».
Su voz era pesada, áspera.
Miss Wonderly levantó la vista hacia Spade, rápidamente, arrugando la frente entre las cejas.
“¡Ay, pero debe tener cuidado!” Su voz temblaba un poco, y sus labios formaron las palabras con nerviosa brusquedad. “Le tengo un miedo mortal, a lo que pueda hacer. Ella es muy joven y que él la haya traído aquí desde Nueva York es algo tan grave… ¿No podría… no podría hacerle… algo a ella?”