Spade & Archer
La mandíbula de Samuel Spade era larga y huesuda, su barbilla una uve saliente bajo la uve más flexible de su boca. Sus fosas nasales se curvaban hacia atrás para formar otra uve más pequeña. Sus ojos gris amarillentos eran horizontales. El motivo de la uve era retomado de nuevo por unas cejas más bien espesas que se elevaban hacia afuera desde dos arrugas gemelas sobre una nariz aguileña, y su cabello castaño claro crecía —desde sienes altas y planas— en punta sobre la frente. Tenía un aspecto bastante agradable de satán rubio.
Él le dijo a Effie Perine:
«¿Sí, mi amor?»
Era una muchacha desgarbada y tostada por el sol, cuyo vestido marrón de tejido de lana fina se le adhería con un efecto de humedad. Sus ojos eran castaños y juguetones en un rostro brillante y de aspecto aniñado. Terminó de cerrar la puerta tras de sí, se recostó contra ella y dijo:
«Hay una chica que quiere verte. Se llama Wonderly».
“¿Un cliente?”
—Supongo que sí. De todos modos querrás verla: es un bombón.
—Échala para adentro, querida —dijo Spade—. Échala para adentro.
Effie Perine abrió la puerta de nuevo, empujándola hacia la oficina exterior, y se quedó con una mano en el picaporte mientras decía:
«¿Quiere pasar, señorita Wonderly?».