¿Y qué hay de la máquina que estaba dando vueltas?
—Absolutamente nada al respecto, Sam. Shilling no le prestó atención, ya que entonces no sabía que algo iba mal. Dice que nadie salió de aquí mientras bajaba desde Powell o los habría visto. La única otra salida habría sido bajo la valla publicitaria en Stockton. Nadie fue por ahí. La niebla ha dejado el suelo empapado, y las únicas marcas son por donde Miles se deslizó y donde rodó esta pistola de aquí.
—¿Nadie oyó el disparo?
—Por el amor de Dios, Sam, si acabamos de llegar. Alguien tuvo que haberlo oído; ya daremos con él.
Se dio la vuelta y pasó una pierna por encima de la valla. —¿Te bajas a echarle un vistazo antes de que lo muevan?
Spade said: “No.”
Tom se detuvo a horcajadas en la cerca y miró a Spade con pequeños ojos de sorpresa.
Spade said:
“You’ve seen him. You’d see everything I could.”
Tom, sin dejar de mirar a Spade, asintió con dudas y retiró la pierna por encima de la valla.
—Su pistola la llevaba oculta en la cadera —dijo—. No había sido disparada. Su abrigo estaba abotonado. Hay ciento sesenta y tantos pavos en su ropa. ¿Estaba trabajando, Sam?
Spade, tras un momento de vacilación, asintió.
Tom preguntó: “¿Y bien?”