Soon after eleven o’clock⁠—a very late hour in the Rue Fossette ⁠—the door unclosed, quietly but not stealthily; a lamp’s flame invaded the moonlight; Madame Beck entered, with the same composed air, as if coming on an ordinary occasion, at an ordinary season. Instead of at once addressing me, she went to her desk, took her keys, and seemed to seek something: she loitered over this feigned search long, too long. She was calm, too calm; my mood scarce endured the pretence; driven beyond common range, two hours since I had left behind me wonted respects and fears. Led by a touch, and ruled by a word, under usual circumstances, no yoke could now be borne⁠—no curb obeyed.

“It is more than time for retirement,” said Madame; “the rule of the house has already been transgressed too long.”

Madame met no answer: I did not check my walk; when she came in my way, I put her out of it.

“Let me persuade you to calm, Meess; let me lead you to your chamber,” said she, trying to speak softly.