«Nancy pertenece a una familia perfectamente normal y respetable. No hay nada que explique la condición a menos que uno acepte la teoría de la madre. Aunque suena un poco a la descartada teoría de la impresión materna, no es imposible que el miedo y el impacto que recibió la madre hayan interferido con la nutrición del niño por nacer y hayan resultado en el defecto mental. La historia en resumen es la siguiente. Poco antes de que naciera esta niña, la madre se vio obligada a cuidar a una cuñada que se encontraba en una situación similar y muy enferma con convulsiones. La madre de nuestra niña se asustó gravemente muchas veces, ya que su cuñada estaba completamente fuera de
Se comprende fácilmente que cualquier acontecimiento que cause tal impresión en la madre como para afectar su salud, podría alterar el funcionamiento normal de su cuerpo de tal modo que su hijo quedara mal nutrido, o incluso envenenado.
Tales hechos constituyen indudablemente la base sobre la cual los que vivieron antes de la época de la biología científica levantaron el frágil edificio de la cultura prenatal.
Así, es bastante fácil ver la verdadera explicación de casos como los mencionados cerca del principio de este debate. Las madres que se angustian y se rebelan contra su maternidad, descubrió ella, son propensas a tener hijos neuróticos. Es obvio (1) que las madres que se angustian y se rebelan tienen muchas probabilidades de ser ellas mismas de constitución neurótica, y el niño naturalmente hereda de ellas; (2) que la angustia y la rebelión constantes afectarían la salud de la madre de tal manera que su hijo no se alimentaría adecuadamente.
Cuando, sin embargo, pasa a deducir que «el autocontrol, la alegría y el amor... prácticamente le garantizarán un hijo de físico y nervios