Cierto hombre tenía dos hijos, un muchacho y una niña: y el muchacho era tan apuesto como fea era la niña.
Un día, mientras jugaban juntos en la habitación de su madre, se toparon por casualidad con un espejo y vieron sus propios rostros por primera vez.
El muchacho vio qué hermoso joven era, y comenzó a presumir ante su hermana de su buena apariencia; ella, por su parte, estuvo a punto de llorar de vexación al percatarse de su fealdad, y tomó sus comentarios como un insulto hacia su persona.
Corriendo hacia su padre, le habló de la vanidad de su hermano, y lo acusó de hurgar en las cosas de su madre.
Él se rio y besó a ambos, y dijo:
«Mis queridos hijos, aprended de aquí en adelante a hacer un buen uso del espejo. Tú, hijo mío, esfuérzate por ser tan bueno como hermoso te muestra ser; y tú, hija mía, propónte compensar la fealdad de tus facciones con la dulzura de tu carácter».