Un León se enamoró perdidamente de la hija de un aldeano y quiso casarse con ella; pero su padre no estaba dispuesto a entregarla a un marido tan temible y, sin embargo, no quería ofender al León; así que ideó el siguiente ardid.
Fue a ver al León y le dijo: «Creo que serás un muy buen esposo para mi hija; pero no puedo consentir vuestro enlace a menos que me dejes arrancarte los dientes y limarte las uñas, pues mi hija les tiene un miedo terrible».
El León estaba tan enamorado que accedió de buena gana a que se hiciera esto. Sin embargo, una vez que estuvo así desarmado, el aldeano dejó de tenerle miedo y lo ahuyentó a garrotazos.