—Con cara de asesino por todas partes, el pobre —continuó la viuda—. Y me desperté pegando gritos, con calambres en las piernas, dolores en los pulmones, latidos en el corazón y rigidez en los—
“¡Oh, maldita sea, cállate!”, gritó Archie, al ver que Lucy se ponía pálida ante aquel relato macabro, “no seas tonta, mujer. El profesor Braddock dice que Bolton estará de vuelta en tres días con la momia que le han enviado a buscar a Malta. ¡Has estado teniendo una pesadilla! ¿No ves cómo estás asustando a la señorita Kendal?”.
—«La "Bruja" de Endor, señor...»
«¡Maldita sea la Bruja de Endor y maldito tú también! Ahí va un chelín. Ve a emborracharte para ver si cobras un humor más alegre».
La viuda Anne mordió el chelín con uno de sus dos dientes restantes e hizo una reverencia.
—Es usted un buen hombre, muy amable —sonrió con suficiencia, animada por la idea de ginebra ilimitada—. Y cuando mi muchacho Sid vuelva a casa convertido en cadáver, espero que asista al funeral, caballero.
—¡Qué grajo! —dijo Lucy, mientras la viuda Anne se alejaba a pasitos cortos en dirección a la única taberna del pueblo de Gartley.
—No me extraña que el difunto señor Bolton la planchara con una plancha de ropa. Matar a semejante mujer sería un acto meritorio.
—Me pregunto cómo habrá llegado a ser la madre de Sidney —dijo la señorita Kendal pensativa, mientras reanudaban la marcha—, es un joven tan inteligente, listo y apuesto.
—Creo que Bolton se lo debe todo a las enseñanzas y al ejemplo del profesor, Lucy —respondió su prometido—. Era un muchacho grosero, según tengo entendido, cuando tu padrastro lo acogió en su casa hace seis