Codal
nydus/The Perfume of ErosPublic
EspañolEnglish
Página 15 de 193
Table of Contents

La Venus de bolsillo

La Venus de bolsillo

“¿Qué te parece mi sombrero?”, le dijo Fanny a Sylvia.

Desde la cena había pasado una semana. Las dos muchachas estaban en Irving Place.

Irving Place is south of Gramercy Park.

To the west are the multiple atrocities of Union Square, to the east are the nameless shames of Third Avenue.

Between the two Irving Place lies, a survival of the peace of old New York.

At the lower end are the encroaching menaces of trade, but at the upper end, from which you enter Gramercy Park, there is a quiet, pervasive and almost provincial.

It was here that Sylvia Waldron lived.

La gente toma una casa por seis meses o un apartamento por un año y lo llama hogar.

Ese es un uso indigno para una palabra sagrada.

Un hogar es un lugar en el que uno nace, en el que su gente muere y su progenie emerge. Un hogar predica el presente, pero particularmente el pasado y con él el futuro.

  • Cualquier otra variedad de residencia puede ser agradable o lo contrario, pero no es un hogar.
15