—Desde luego que no fueron a Sherry’s —dijo Annandale—. No había ningún Sherry’s al que ir. Pero ¿por qué no vienes con nosotros?
“Gracias, Arthur. No es porque Fanny o Sylvia necesiten que las vigilen. Pero cuando yo tenía su edad, cualquier cosa por el estilo se habría considerado de lo más vulgar. Sin embargo, lo que entonces era vulgar en aquella época parece haber sido aceptado desde entonces. Ahora existe la oportunidad de llamarme anticuada”.
—Puedo hacerlo mejor que eso —dijo Annandale—; puedo llamarla grande dame.
—Sí —intervino Fanny—, y eso, ¿no crees?, es muy superior a ser simplemente... ejem... maldizidamente grandioso.
—¡Vaya, Fanny! —Y la señora Waldron, a la vez amused at the jest and startled at the expression, le levantó un dedo amenazador.
Pero Annandale acudió en su rescate.
“Fanny tiene toda la razón, señora Waldron. Hoy en día te encuentras con mujeres cuyos abuelos, si es que los tuvieron, pavimentaban las calles mientras los tuyos governaban el país y que, solo porque casualmente son asquerosamente ricas, se dan unos aires que resultarían cómicos en una emperatriz. Vamos, ¿no cambiará de opinión y vendrá con nosotros? En Sherry’s siempre hay alguna selecta muestra a la vista”.
“No eres muy tentador, Arthur. Pero si las chicas piensan lo contrario, tómalas. Y no olvides. Cenas con nosotros esta noche”.
A continuación, tras una carrera rápida bajo el sol y por las calles, se llegó al Sherry’s.