Allí Annandale quiso pedir un châteaubriand. Las chicas se rebelaron. Un maître d’hôtel sugirió melones y un suprême con una bomba para terminar.
Annandale se volvió hacia él con severidad. —Ferdinand, me opongo a que me digas lo que quieres que coma.
—Déjame pedir a mí —dijo Sylvia—. Fanny, ¿qué te apetece?
“Cucumbers, asparagus, strawberries.”
¿Pollo?
Fanny asintió.
“Sí —dijo Annandale al camarero amedrentado—, ordene eso y algo de mosela, y quiero un whisky con soda. Ahí está Orr —se interrumpió para anunciar—. Me pregunto qué estará haciendo en la zona alta. Y ahí está Loftus”.
Al mencionar a Orr, Fanny, que había estado observando un vestido contiguo, no mostró ningún interés. Pero al mencionar a Loftus, echó un vistazo por la habitación.
Era grande, de techos altos, poblado de actrices y elegantes noctámbulos, mujeres chic y muchachos estúpidos, jovencitas y viejos petimetres.
Desde un balcón descendía el repiqueteo de las mandolinas.
En el aire flotaban el sabor a piña, el olor a raíz de lirio, el aroma de la comida y las flores.
Al entrar, Sylvia se había detenido a decir unas palabras en una mesa, Fanny se había demorado en otra. Luego, en su trayecto hacia una mesa ya reservada, un trayecto guiado por el maître d’hôtel a quien Annandale