A estas alturas, todo el fondeadero había quedado en sombra; los últimos rayos, lo recuerdo, se filtraban por un claro del bosque y brillaban como joyas sobre el manto florido del bergantín. Comenzaba a refrescar, la marea huía rápidamente hacia alta mar y la goleta se inclinaba cada vez más sobre su costado.
Me arrastré hacia adelante y miré por la borda. Parecía bastante poco profundo y, sujetando el cable cortado con ambas manos como última seguridad, me dejé caer suavemente al agua. El agua apenas me llegaba a la cintura; la arena era firme y estaba cubierta de ondulaciones, y vadear hasta la orilla de muy buen humor, dejando a la Hispaniola escorada, con la vela mayor flotando ampliamente sobre la superficie de la bahía.
Por entonces el sol se ocultó por completo, y la brisa silbaba baja en la penumbra entre los pinos que se agitaban.
Por fin, y al menos, había dejado atrás el mar, y no había regresado con las manos vacías. Allí estaba la goleta, libre por fin de los bucaneros y lista para que nuestra propia gente abordara y volviera a zarpar. No deseaba otra cosa que volver a casa, al fortín, y presumir de mis hazañas.
Posiblemente me echarían un poco en cara mi escapada, pero la reconquista de la Hispaniola era una respuesta contundente, y confiaba en que incluso el capitán Smollett reconociera que no había perdido el tiempo.
Así pensando, y con ánimos ilustres, empecé a encaran el camino de vuelta hacia el blocao y mis compañeros. Recordé que el más oriental de los arroyos que desembocan en el fondeadero del capitán Kidd nacía en la colina de dos cumbres situada a mi izquierda; y enfundé mi rumbo en esa dirección para poder cruzar el arroyo mientras aún fuera pequeño.
El bosque estaba bastante despejado y, siguiendo por las estribaciones inferiores, no tardé en doblar la esquina de dicha colina y, poco después, vadeé el curso de agua hasta la pantorrilla.