—Son esta gente de la posada; es ese muchacho. ¡Ojalá le hubiera arrancado los ojos! —gritaba el ciego, Pew—. Estaban aquí hace un momento; tenían la puerta trancada cuando lo intenté. ¡Dispersaos, muchachos, y encontradlos!
—Seguro que se han dejado el candil aquí —dijo el tipo de la ventana.
«¡Dispersaos y buscadlos! ¡Registrad toda la casa!», reiteró Pew, golpeando el suelo con su bastón.
Luego se armó un gran revuelo por toda nuestra vieja posada, con pesados pasos que corrían de un lado a otro, muebles por los suelos, puertas derribadas a patadas, hasta que las mismas rocas devolvieron el eco, y los hombres salieron de nuevo, uno tras otro, a la carretera, y declararon que no aparecíamos por ningún lado.
Y justo en ese momento, el mismo silbido que nos había alarmado a mi madre y a mí por el dinero del capitán difunto volvió a oírse claramente en la noche, pero esta vez repetido dos veces.
Yo había creído que era la trompeta del ciego, por decirlo así, que convocaba a su tripulación al asalto; pero ahora descubrí que era una señal desde la ladera hacia la aldea y, por su efecto sobre los bucaneros, una señal para advertirles de un peligro inminente.
—Ahí está Dirk otra vez —dijo uno—. ¡Dos veces! Tendremos que movernos, muchachos.
—¡Muévete, holgazán! —gritó Pew—. Dirk era un tonto y un cobarde desde el principio; no le hagas caso. Tienen que estar cerca; no pueden estar lejos; lo tienen al alcance de la mano. Dispersaos y buscadlos, perros. Oh, maldita sea mi alma —grito—, ¡si tuviera ojos!
Este ruego pareció surtir algún efecto, pues dos de los tipos empezaron a buscar aquí y allá entre los trastos, aunque sin ganas, a mi parecer, y con