Ahora, a decir verdad, desde la primera mención de Long John en la carta del squire Trelawney, se me había metido el temor en la cabeza de que pudiera resultar ser el mismísimo marinero cojo al que había estado vigilando durante tanto tiempo en la antigua posada del Almirante Benbow.
Pero una sola mirada al hombre que tenía delante fue suficiente. Yo había visto al capitán, a Black Dog y al ciego Pew, y creía saber cómo era un bucanero: una criatura muy diferente, según yo, de este posadero limpio y de agradable carácter.
Armé de valor al instante, crucé el umbral y me dirigí directamente al hombre donde estaba, apoyado en su muleta, hablando con un cliente.
—¿Señor Silver, señor? —pregunté, tendiéndole la nota.
—Sí, muchacho —dijo—; ese es mi nombre, sin duda. ¿Y tú quién debes de ser? Y cuando vio la carta del caballero, me pareció que daba algo así como un estremecimiento.
—¡Ah! —dijo en voz alta, tendiéndole la mano—, ya veo. Eres nuestro nuevo cocinero; me alegro de verte.
Y tomó mi mano en su empuñadura grande y firme.
Justo entonces, uno de los clientes del fondo se levantó de repente y se dirigió hacia la puerta. Estaba muy cerca de él, y en un momento salió a la calle. Pero su prisa había llamado mi atención y lo reconocí de un vistazo. Era el hombre de cara de sebo, al que le faltaban dos dedos, que había llegado primero a la taberna del Almirante Benbow.
—¡Oh —grité—, detenedlo! ¡Es Perro Negro!
“Me importa un bledo quién sea —gritó Silver—, pero no ha pagado su cuenta. Harry, corre a alcanzarlo”.