Tú, naturaleza, eres mi diosa; a tu ley están obligados mis servicios. ¿Por qué debería soportar la plaga de la costumbre, y permitir que la curiosidad de las naciones me prive, por el hecho de que me retraso doce o catorce lunas respecto a un hermano? ¿Por qué bastardo? ¿Por qué vil? Cuando mis dimensiones están tan bien formadas, mi mente tan generosa, y mi figura tan fiel, como la descendencia de una honesta señora? ¿Por qué nos marcan con vil? ¿con vileza? ¿bastardía? ¡vil, vil! ¿Quién, en el vigoroso sigilo de la naturaleza, toma más composición y fiera cualidad que la que, en una cama aburrida, mustia y cansada, va a la creación de toda una tribu de imbéciles, engendrados entre el sueño y la vigilia? Bien, entonces, legítimo Edgar, debo tomar tu tierra: el amor de nuestro padre es para el bastardo Edmundo como para el legítimo: ¡hermosa palabra —legítimo! Bien, mi legítimo, si esta carta tiene éxito y mi invención prospera, Edmundo el vil superará al legítimo. ¡Creceré; prosperaré: ahora, dioses, ¡levantaos por los bastardos!

¡Kent desterrado así! ¡Y Francia, iracunda, partida! ¡Y el rey se ha ido esta noche! ¡Suscribió su poder! Confinado a una pensión! ¡Todo esto hecho ¡De improviso! ¡Edmundo, qué hay! ¿Qué noticias?