¡Paz, Kent! No te interpongas entre el dragón y su ira. La amaba más y pensaba descansar En su tierna crianza. ¡Fuera, y evita mi vista! Así sea mi tumba mi paz, como aquí doy El corazón de su padre a ella. ¡Llama a Francia; quién se mueve? Llama a Borgoña. Cornwall y Albany, Con las dotes de mis dos hijas, digiere este tercero: Que el orgullo, que ella llama sencillez, la case. Os invisto conjuntamente de mi poder, Preeminencia y todos los grandes efectos Que acompañan a la majestad. Nosotros mismos, por turnos mensuales, Con reserva de cien caballeros, Por vos mantenidos, haremos nuestra morada Con vos por los debidos turnos. Solo conservamos El nombre y todos los atributos de un rey; El poder, los ingresos, la ejecución del resto, Amados hijos, son vuestros: para confirmar esto, Esta diadema repartidla entre vos. Entregando la corona.

Rey Lear, A quien siempre he honrado como a mi rey, Amado como a mi padre, seguido como a mi maestro, Como a mi gran patrón en mis oraciones⁠—

El arco está tenso y preparado, aléjate de la flecha.

Que caiga mejor, aunque la horquilla invada La región de mi corazón: que Kent sea grosero, Cuando Lear esté loco. ¿Qué harás, viejo? ¿Crees que el deber tendrá miedo de hablar, Cuando el poder se inclina ante la adulación? A la sencillez se debe el honor, Cuando la majestad se doblega a la locura. Revoca tu sentencia; Y, en tu mejor consideración, frena Esta espantosa imprudencia: responde con mi vida, mi juicio, Tu hija menor no te ama menos; Ni son vacíos de corazón aquellos cuyo bajo sonido No resuena vacío.

Kent, por tu vida, nada más.