Rey Lear . Te rogaría, padre, que te hagas el débil. Si, hasta que expire tu mes, Regresas y te quedas con mi hermana, Despidiendo a la mitad de tu séquito, ven entonces a mí: Ahora estoy fuera de casa y sin las provisiones Que serán necesarias para tu entretenimiento.

¿Regresar a ella, y despedir a cincuenta hombres? No, más bien renunciaré a todos los techos y elegiré Luchar contra la enemistad del aire; Ser compañero del lobo y del búho... ¡La cruda necesidad! ¿Regresar con ella? ¡Bah!, el apasionado Francia, que sin dote tomó A nuestra hija menor, tan pronto me traería A arrodillarme ante su trono y mendigar Una pensión, como un escudero, para mantener a flote esta miserable vida. ¿Regresar con ella? Mej or persuade me a ser esclavo y bestia de carga de este detestado criado. (Señalando a Oswald)

Te ruego, hija, que no me vuelvas loco: No te molestaré, hija mía; adiós: No nos encontraremos más, no nos volveremos a ver: Pero aun así eres mi carne, mi sangre, mi hija; O más bien una enfermedad que está en mi carne, A la que debo llamar mía: eres un grano, Una llaga de peste, un carbunclo hinchado, En mi sangre corrompida. Pero no te reñiré; Que venga la vergüenza cuando quiera, yo no la llamo: No le pido al portador del trueno que dispare, Ni le cuento tus cosas al Júpiter de alto juicio: Mejora cuando puedas; sé mejor a tu aire: Puedo ser paciente; puedo quedarme con Regan, Yo y mis cien caballeros.

No del todo así: No te esperaba aún, ni estoy preparado Para tu bienvenida adecuada. Presta atención, señor, a mi hermana; Porque aquellos que mezclan la razón con tu pasión Deben contentarse con pensar que eres viejo, y así… Pero ella sabe lo que hace.