Mi vida nunca la tuve sino como un peón Para luchar contra tus enemigos; ni temo perderla, Tu seguridad siendo el motivo.

Ve mejor, Lear, y permíteme seguir siendo El fiel reflejo de tus ojos.

Ahora, por Apolo, rey, Juras en vano a tus dioses.

Hazlo: Mata a tu médico, y la paga otorga A tu vil enfermedad. Revoca tu sentencia; O, mientras pueda lanzar gritos desde mi garganta, Te diré que haces mal.

¡Oye, renegado! ¡Por tu lealtad, óyeme! Ya que has buscado hacernos romper nuestro voto, Lo cual nunca hemos hecho, y con orgullo forzado Interponerte entre nuestra sentencia y nuestro poder, Lo que ni nuestra naturaleza ni nuestro puesto pueden soportar, Nuestro poder reafirmado, recibe tu recompensa. Te concedemos cinco días para que te prepares Para protegerte de las enfermedades del mundo; Y al sexto, vuelve tu odiada espalda Lejos de nuestro reino: si, al décimo día siguiente, Tu tronco desterrado se encuentra en nuestras dominios, La pena será tu muerte. ¡Fuera! ¡Por Júpiter! Esto no será revocado.

Adiós, rey: pues así te mostrarás, la libertad vive lejos, y el destierro está aquí. A Cordelia . Los dioses te lleven a su querido refugio, doncella, ¡que piensas con justicia y has dicho muy bien! A Regan y Goneril . Y vuestros grandes discursos pueden aprobar vuestras acciones, que buenos efectos puedan surgir de palabras de amor. Así Kent, oh príncipes, se despide de todos vosotros; Dará forma a su viejo rumbo en una tierra nueva. Sale.

Mi señor de Borgoña. Nos dirigimos primero a vos, que con este rey habéis competido por nuestra hija: ¿qué, en lo más mínimo, requeriréis en dote presente con ella, o cesaréis vuestra búsqueda de amor?