¡Ay de mí, que demasiado tarde me arrepiento! A Albany . ¡Oh, señor, ¿ha llegado? ¿Es su voluntad? Hable, señor. ¡Preparen mis caballos. Ingratitud, tú, demonio de corazón de mármol, más horrible cuando te muestras en un hijo que el monstruo marino.

A Goneril . ¡Detestable halcón! mientes. Mi séquito son hombres de elección y raras partes, Que conocen todos los detalles del deber, Y en la más exacta consideración apoyan Las reverencias de sus nombres. ¡Oh falla tan pequeña, Qué fea mostraste en Cordelia! Que, como un motor, sacudió mi naturaleza De su lugar fijo; sacó del corazón todo amor, Y añadió bilis. ¡Oh Lear, Lear, Lear! Golpea esta puerta, que dejó entrar tu locura, Golpeándose la cabeza. ¡Y tu querido juicio fuera! Id, id, mi gente.

Mi señor, soy inocente, como soy ignorante De lo que te ha movido.

Puede ser, mi señor. ¡Oye, naturaleza, oye; querida diosa, oye! Suspende tu propósito, si es que tenías la intención de hacer fecunda a esta criatura. ¡En su vientre infunde esterilidad! Seca en ella los órganos de la procreación; y de su cuerpo degenerado que nunca brote un bebé para honrarla. ¡Si debe parir, créale un hijo de bilis; que pueda vivir, y sea un tormento rebelde y desnaturalizado para ella! ¡Que le marque arrugas en la frente de su juventud; con lágrimas caedizas frene canales en sus mejillas; transforme todos los dolores y beneficios de su madre en risa y desprecio; que pueda sentir ¡cuán más agudo que el diente de una serpiente es tener un hijo desagradecido! ¡Vete, vete! Sale.

Nunca te aflijas por saber la causa; sino deja que su disposición tenga ese alcance que la senilidad le otorga.

¡Qué, cincuenta de mis seguidores de una vez! ¡En una quincena!