Codal
nydus/The City of God, Volume IPublic
Página 116 de 809
Table of Contents

Libro segundo.

«El pueblo», lo define no como cualquier asamblea o muchedumbre, sino como una asamblea asociada por un reconocimiento común de la ley y por una comunidad de intereses. Luego muestra la utilidad de la definición en el debate; y a partir de estas definiciones propias infiere que una república, o «bienestar del pueblo», solo existe entonces cuando es bien y justamente gobernada, ya sea por un monarca, por una aristocracia o por todo el pueblo. Pero cuando el monarca es injusto, o, como dicen los griegos, tirano; o los aristócratas son injustos y forman una facción; o el pueblo mismo es injusto y se convierte, como Escipión —a falta de un nombre mejor— los llama, en el tirano mismo, entonces la república no solo está mancillada (como se había demostrado el día anterior), sino que, por deducción lógica de esas definiciones, deja por completo de ser. Pues no podría ser el bienestar del pueblo cuando un tirano tiraniza facciosamente el Estado; ni el pueblo sería ya un pueblo si fuera injusto, puesto que ya no respondería a la definición de pueblo: «una asamblea asociada por un reconocimiento común de la ley y por una comunidad de intereses».

Cuando, por lo tanto, la república romana era tal como la describió Salustio, no era «del todo inicua y depravada», como él dice, sino que había dejado por completo de existir, si hemos de admitir el razonamiento de aquel debate mantenido sobre el tema de la república por sus mejores representantes.

El propio Tulio también, hablando no en persona de Escipión ni de ningún otro, sino expresando sus propios sentimientos, emplea las siguientes palabras al principio del quinto libro, tras citar un verso del poeta Ennio en el que decía: «La severa moral de Roma y sus ciudadanos son su salvaguarda». «Este verso —dice Cicerón— me parece que posee toda la veracidad sentenciosa de un oráculo. Pues ni los ciudadanos

116