LA MISIÓN DE LA AGENCIA DETECTIVESCA NACIONAL DE PINKERTON.
El detective es un personaje muy interesante, tanto por la naturaleza secreta de su vocación como por el misterio que rodea sus movimientos.
Sin embargo, despojado de todo el encanto que la ficción ha tejido con tanta habilidad en torno a su profesión, se convierte en otro personaje.
Se cree comúnmente que el objetivo meritorio del detective es arrestar a quienes cometen delitos y reunir también pruebas que ayuden al Estado a conseguir una condena. Pero un análisis y estudio adecuados del tema demostrarán que esta impresión no se basa en TODOS los hechos del caso, y que ha sido explotada con gran provecho por astutos particulares que se apresuraron a sacar ventaja de un público que confiaba, y aún confía, en ellos tan ciegamente.
Allan Pinkerton, que en 1850 fundó la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton, era sin duda un detective muy talentoso, y muy por encima de la persona corriente en cuanto a visión de futuro e inteligencia. Sus hazañas personales como detective le valieron fama y reputación a su agencia, y poco después del fin de la Guerra Civil, durante la cual sirvió como Jefe del Servicio Secreto de los Estados Unidos, su inteligencia superior y su íntimo conocimiento de la naturaleza humana le permitieron descubrir una mina de oro inagotable en los celos y la sospecha del hombre hacia su prójimo.
Fue Allan Pinkerton quien llamó por primera vez la atención de los empleadores sobre el beneficio que obtendrían al tener detectives entre sus empleados que mantuvieran informada a la empresa sobre la manera en que sus empleados realizaban su trabajo, qué hacían los hombres
2 El espía laboral de Pinkerton.
pensaba y decía de la gerencia, y también si había algún peligro de huelga.
La Agencia alcanzó por primera vez fama nacional a través de las operaciones de James McParland, uno de sus detectives, entre los Molly Maguires en los yacimientos de carbón de antracita de Pensilvania, muchos de los cuales fueron ahorcados o condenados a la penitenciaría.
Esta operación que la Agencia concluyó con tanto éxito para sus clientes, y que posteriormente recibirá más atención, abrió un camino verdaderamente regio hacia la riqueza y el poder para la familia Pinkerton, un poder que ahora se extiende a lo largo y ancho de todo el país.
Pero les quedó a los hijos completar la noble obra comenzada por el padre. William A. y Robert A. Pinkerton, los hijos y sucesores de Allan Pinkerton, fallecido en 1884, estuvieron a la altura de la tarea, y bajo su hábil dirección la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton se ha hecho famosa por algo que pudo haber sido en otro tiempo, pero que no es ahora, ni podrá ser jamás, a saber, la mayor institución de captura de ladrones del mundo.
Bajo el impenetrable amparo de una reputación obtenida mediante la tergiversación hábil y sistemática de los hechos, la Agencia estableció entretanto y, hasta el momento de escribir esta obra, ha perfeccionado un sistema de espionaje, calumnia y persecución de los trabajadores de todos los oficios y clases que resulta, de ser posible, aún más intolerable y pernicioso que la universalmente aborrecida e infame Policía Secreta de Rusia.
La mayoría de la gente recuerda la gran ola de entusiasmo que barrió el país en la época de los disturbios de Homestead en julio de 1892, donde varios cientos de vigilantes de Pinkerton se enfrentaron en un combate mortal con los empleados en huelga de la Carnegie Steel Company, habiendo varias personas muertas y heridas en ambos bandos.
También se recordará que el Congreso tomó conocimiento de estos disturbios, y que el
El espía laboral de Pinkerton. 3
Se instruyó a los Comités Judiciales del Senado y de la Cámara de Representantes para que investigaran la naturaleza y los métodos de las actividades de la Agencia Pinkerton.
Un gran número de testigos fueron interrogados, incluidos William A. y Robert A. Pinkerton; pero casi huelga decir que a los señores Pinkerton, como a cualquier otro, no se les pudo arrancar nada de la más mínima importancia que arrojara nueva luz sobre los oscuros negocios de la Agencia.
Esta ha sido la única investigación que se ha hecho jamás sobre los Pinkerton, y resultó absolutamente estéril.
Desde 1892, los directores de la Agencia se han abstenido prudentemente de proporcionar vigilantes para huelgas, medida que tuvo el efecto deseado de desviar de ellos una atención pública indeseada.
Después de que la agitación de Homestead se hubo calmado, los Pinkerton cayeron en una relativa oscuridad hasta la primavera de 1906, cuando volvieron a acaparar la atención pública con acusaciones sensacionales y espeluznantes de conspiración delictiva, asesinato y atentados con dinamita contra Charles H. Moyer, William D. Haywood y George A. Pettibone, respectivamente presidente, secretario y exmiembro de la junta directiva de la Federación Occidental de Mineros.
El hecho de que James McParland, el famoso detective de los Molly Maguires, formulara estos cargos, y su audaz anuncio público de que había trabajado personalmente en el caso y tenía pruebas suficientes para ahorcar a estos hombres, despertó un interés sin precedentes en todo el país.
El trabajo organizado, en particular, se mostró furiosamente indignado ante lo que calificaron como el secuestro de los líderes sindicales basándose en cargos inventados y falsas confesiones.
En otro lugar nos ocuparemos de este asunto; pero una descripción de la estructura de la Agencia y de su sistema de funcionamiento es esencial para comprender la historia y el relato que siguen.
4 El espía laboral de Pinkerton.
A la muerte del fundador de la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton en 1884, le sucedieron sus dos hijos, quienes continuaron el negocio como una sociedad colectiva, residiendo Robert A. Pinkerton en la ciudad de Nueva York y William A. Pinkerton en Chicago, siendo cada uno de ellos conocido con el título de "Principal".
En 1903 la Agencia constaba de doce oficinas situadas en las siguientes ciudades: Montreal, Boston, Nueva York, Filadelfia, Chicago, St. Louis, Kansas City, St. Paul, Denver, Portland (Oregón), Seattle y San Francisco.
En los últimos tres años el crimen debe de haber aumentado enormemente, pues la Agencia ha abierto nuevas oficinas en Búfalo, Pittsburg, Cincinnati, Cleveland, Minneapolis, Omaha, Spokane y Los Ángeles.
Cada oficina está dividida en cuatro secciones distintas conocidas respectivamente como los departamentos administrativo, criminal, operativo y ejecutivo.
El departamento de administración suele constar de un conserje o una conserje particulares, un chico de oficina, un cajero, un tenedor de libros y una plantilla variable de estenógrafos, todos los cuales están bajo la dirección directa de un jefe de oficina, quien es responsable ante el superintendente de la oficina de la gestión adecuada de su departamento y del trabajo de cada empleado a sus órdenes.
Es este departamento el que lleva las cuentas, pasa a máquina los informes de los detectives y ayuda a los demás departamentos a despachar la correspondencia, de la cual siempre hay un gran volumen.
El departamento criminal está compuesto por una «Galería de Malhechores» (Rogues' Gallery), un fichero de tarjetas y una serie de archivos de correspondencia, los cuales suelen estar a cargo de un único subcomisario, quien se encarga de todo el trabajo criminal y de la correspondencia de la oficina, además de una cantidad considerable de otras tareas. La Galería de Malhechores contiene tantas fotografías de criminales como ha sido posible obtener; y si bien ninguna oficina, con la posible excepción de Chicago y Nueva York, se dedica en gran medida a lo criminal
The Pinkerton Labor Spy.
5 work, yet on the whole the Rogues' Gallery serves a useful end when a criminal operation does come up and looks well for exhibition purposes when visiting police or detective officials call. Even though criminal work is but an insignificant percentage of its business, it is but just and fair that a detective agency should at least have the semblance of a thief-catching institution; and what will lend a truer color to this fiction than a Rogues' Gallery?
La división de operaciones es el departamento más interesante de la oficina, ya que está compuesta enteramente por detectives u operativos.
El gobierno de este departamento, y la disciplina militar que en él impera en todo momento, así como el modo secreto de reclutar la fuerza, ilustran un rigor y una atención al detalle por parte de la Agencia que difícilmente pueden igualarse en cualquier otra institución mercantil.
Hay tres clases de agentes; a saber, especiales, generales y secretos.
Sucede con frecuencia que la Agencia consigue un caso menor en el que se requiere que un detective realice un trabajo de vigilancia o lleve a cabo una investigación, y no hay ningún operativo disponible sin ocupar para encargarse de la tarea. La Agencia, en tal emergencia, contrata a un hombre exclusivamente para esta operación en particular, y cuando el trabajo concluye, se prescinde de inmediato de los servicios de este operativo especial.
El agente general se selecciona con el mayor cuidado. Debe ser un hombre versátil, brillante, inteligente y capaz de asumir cualquier papel o encarnar cualquier tipo de personaje. Debe ser un hombre en quien se pueda confiar para hacer lo correcto, incluso en ausencia de instrucciones del departamento ejecutivo, y que actúe en todo momento de manera serena, discreta y sensata.
Los buenos agentes generales son muy apreciados por la Agencia, y cuando logran conseguir a uno, hacen todo lo posible por retenerlo en su plantilla. En-
6 El espía laboral de Pinkerton.
deed, the rules of the Agency require every office to have at least two or three general operatives on the staff at all times, whether there is work for them or not.
El siguiente incidente ilustrará la labor que un buen operario general puede desempeñar.
Hace unos tres años, la Amalgamated Copper Company libraba una batalla campal contra F. Augustus Heinze por la posesión de la mina Minnie Healey.
Como el resultado de la contienda era muy dudoso, la Amalgamated Copper Company, a través del capitán D. Gay Stivers, su abogado general, recurrió a la Agencia Pinkerton en busca de asistencia experta.
Las oficinas de Portland y Seattle de la Agencia, en cuyo territorio se encuentra Butte, Montana, no contaban en ese momento con un solo agente general experimentado en su plantilla.
El gerente de división James McParland ordenó a la oficina de Denver que prestara uno de sus agentes generales a la oficina de Portland.
En cumplimiento de estas instrucciones, el superintendente J. C. Fraser, de la Agencia de Denver, envió al agente general J. N. Londoner.
El señor Londoner se dirigió a Butte, se registró en el mejor hotel de la ciudad y asumió el papel de un capitalista del Este. Como gastaba el dinero profusamente, su historia fue creída y, en poco tiempo, el agente se convirtió en una figura familiar y popular en los círculos mineros más altos de Butte.
El agente fue cuidadoso en hacer circular la historia de que era hostil a la Amalgamated Copper Company, y en un tiempo increíblemente corto logró infiltrarse en la confianza de los lugartenientes del señor Heinze, quienes a partir de entonces no dudaron en confindole la naturaleza de cada movimiento planeado por el señor Heinze contra la Amalgamated Copper Company.
Toda la información obtenida por el agente de esta manera era comunicada* por él con la misma rapidez a un apartado postal secreto, y en menos de veinticuatro horas los directivos de la Amalgamated Copper Com-
El espía laboral de Pinkerton. 7 pany estaría estudiando el informe del agente Londoner y planeando cómo frustrar los movimientos previstos del señor Heinze.
Si bien el Sr. Heinze superó y derrotó hábilmente a la Amalgamated Copper Company en este litigio, sin embargo, el trabajo del agente londinense fue muy satisfactorio tanto para los funcionarios de la Amalgamated Copper Company como para los funcionarios de la Agencia.
Desde entonces, el señor Londoner ha sido ascendido y en la actualidad ocupa el cargo de subdirector en la oficina de la Agencia en Denver.
La designación de «agente secreto» no es sino otro nombre para «agente de labor» o «espía laboral», y el único mérito que se le atribuye a la palabra «secreto» es que resulta más refinada, suena mejor y luce más bonita en la prensa pública
El lema de la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton es «Nunca dormimos», y el agente secreto es la niña de ese ojo siempre despierto, ya que es el agente secreto la principal fuente de ingresos y beneficios en cada sucursal de la Agencia.
No se necesita ningún talento ni habilidad para convertirse en un operario de esta clase, y un obrero de inteligencia promedio, que esté dispuesto a obedecer órdenes, es el que, como operario, ofrece la mayor satisfacción a la Agencia.
Los informes del agente secreto sobre la competencia y la diligencia de sus compañeros de trabajo son de interés e importancia para el cliente, ya que esta información, que le resultaría difícil de obtener por otros medios, le permite deshacerse de aquellos empleados que sean incompetentes o propensos a es el bulto.
Es la política predominante de la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton y, por consiguiente, el principal objetivo del agente secreto prevenir, de ser posible, la formación de un sindicato en la planta del cliente, o, si encuentra un sindicato ya floreciente, mantenerlo en
8 El espía laboral de Pinkerton.
comprobarlo, y hacer todo lo que estuviera en su poder para frustrarlo.
Es un asunto sencillo impedir la formación de un sindicato; pero destruir uno después de que ha ganado terreno ES una tarea difícil y complicada.
Sin embargo, el crecimiento fenomenal de la Agencia en fama y poder desde 1892, y más particularmente en los últimos tres años, se debe casi por completo a la exitosa realización de este tipo de trabajo, y es su orgullo jactarse de no tener rival ni competidor que pueda igualar sus logros en este campo.
Los funcionarios de la Agencia extreman en todo momento los cuidados para preservar el incógnito del agente secreto, firk, debido al peligro potencial que conlleva su descubrimiento y, en segundo lugar, porque a partir de entonces el agente pasa a ser un hombre señalado y su utilidad para la Agencia llega a su fin.
A los pocos días de haber comenzado a trabajar, el superintendente le asigna un número al agente secreto y le indica que use ese número en lugar de su firma habitual en todos los informes, cartas y cuentas de gastos.
El superintendente de la oficina y sus asistentes son los únicos que conocen el nombre del agente. Para el departamento administrativo que gestiona sus cuentas y pasa a máquina sus informes, e incluso para el cliente que paga por sus servicios, el agente es conocido meramente como un número determinado.
Como medida de precaución adicional, cada sucursal de la Agencia mantiene alquilados varios apartados postales bajo nombres supuestos, y cuando el agente secreto está listo para partir hacia su campo de acción, se le da el número de uno de estos apartados secretos de la Agencia, y se le indica que dirija todos los informes a personas ficticias a nombre de dicho apartado.
El agente, al llegar a su destino, alquila un apartado postal a su nombre y envía inmediatamente el número a la Agencia. El superintendente o el subsuperintendente a cargo del agente envía las instrucciones, el salario y el dinero para gastos a este apartado, utilizando papel de carta y sobres sencillos.
Todas las cartas