UN REINADO DEL TERROR: CONTINUACIÓN. NECESIDAD MILITAR.

Por caridad diremos que tal vez el gobernador de Colorado consideró que era su deber proclamar la ley marcial en el condado de San Miguel en el momento en que lo hizo, ya que el condado se encontraba en ese entonces en poder de una turba armada que resistía las leyes del Estado y, mediante actos de violencia, negaba a los ciudadanos de dicho condado aquellos derechos y privilegios que están garantizados a todos los ciudadanos estadounidenses.

. Dado que la insurrección y la rebelión habían estallado y amenazaban la vida, la libertad y la propiedad en el condado de San Miguel, el gobierno estatal estaba plenamente justificado para intervenir, con fuerza armada si fuera necesario, con el fin de sofocar la insurrección y restablecer la paz.

Pero la forma en que el gobernador Peabody intervino en el condado de San Miguel nos recuerda la historia de un pobre extranjero que acababa de desembarcar en Nueva York.

Este extranjero, mientras caminaba por las calles, se topó por casualidad con una pandilla de holgazanes que lo juzgaron como un novato y procedieron a agredirlo.

Después de que la diversión duró unos cinco minutos, un corpulento policía se precipitó y lo empujó bruscamente hacia la comisaría, donde el pobre extranjero, medio muerto, fue metido en una celda oscura.

A la mañana siguiente, el extranjero fue arrastrado ante un juez desalmado e insensato, y acusado de causar un grave disturbio en las calles. El juez multó al prisionero con diez dólares y, a falta de efectivo, lo mandaron a la cárcel por diez días.

Persecuciones mezquinas de este tipo han ocurrido en algunas de nuestras ciudades del Este. En lo que concierne a Colorado, sustitúyase la palabra MINERO por la palabra «extranjero»; la frase PINKERTONS Y PROPIETARIOS DE MINAS por la frase «pandilla de vagos»; las palabras GOBERNADOR PEABODY por las palabras xsS

El espía laboral de Pinkerton. 129

«policía fornido»; y la frase TRIBUNAL SUPREMO DE COLORADO por la frase «juez desprovisto de reflexión y de corazón»,* y tendrán ante ustedes, en pocas palabras, una historia moderada de los conflictos laborales en Colorado durante los últimos cuatro años.

El gobernador Peabody sabía muy bien que la chusma de Telluride estaba compuesta por miembros de la Asociación de Propietarios de Minas y miembros de la Alianza de Ciudadanos. Sabía tan bien como cualquier otra persona en el Estado que el gerente Bulkley Wells, de la mina Smuggler Union, era el alma y vida de esta turba, a la que él mismo mandaba en persona.

Sin embargo, el gobernador Peabody, con el estilo descarado del policía del chiste, acusó a los mineros pobres y deportados del delito de traición y, con el fin de impedir que estos hombres agraviados regresaran con sus esposas e hijos, declaró la ley marcial, envió tropas a Telluride con un coste enorme para el Estado y nombró a Bulkley Wells, el líder confeso de la turba insurrecta, comandante de la milicia estatal en este distrito.

Los militares no tenían absolutamente nada que hacer en Telluride, excepto vigilar los trenes entrantes con el propósito de impedir que los mineros sindicalizados ingresaran a la ciudad. Como este tipo de trabajo era tedioso, los militares pronto se cansaron de él y comenzaron a buscar problemas.

No tardaron en encontrar lo que buscaban en la persona de Charles H. Moyer, presidente de la Federación del Oeste de Mineros.

Los militares descubrieron que el señor Moyer se encontraba en Ouray, la cabecera del condado de Ouray, donde estaba analizando la situación con los oficiales del Sindicato de Mineros de Ouray (Ouray Miners' Union), así como con los mineros deportados de Telluride, quienes se habían congregado en esta pequeña ciudad.

Ahora el gobernador había proclamado oficialmente que los miembros de la Western Federation of Miners en el condado de San Miguel se habían levantado en rebelión armada contra el Estado. En virtud de esta proclamación, la Fede-

130 El espía laboral de Pinkerton.

la federación fue declarada prácticamente como una organización clandestina, y sus líderes se convirtieron por consiguiente en jefes forajidos. La milicia (¿o deberíamos decir los propietarios de las minas?) decidió por lo tanto que la insurrección jamás podría ser reprimida mientras el presidente Moyer estuviera en libertad, y concluyeron que debían arrestarlo.

La única dificultad radicaba en el hecho de que Moyer se encontraba en el condado de Ouray, y dicho condado, al no estar bajo ley marcial, no podía ser invadido fácilmente por los militares. Pero pequeñeces de esta índole no iban a frustrar los deseos de los dueños de las minas y de la milicia.

El sheriff Rutan, del condado de San Miguel, era un instrumento sumiso de la Asociación de Propietarios de Minas de Telluride. Se emitieron órdenes de arresto en Telluride acusando al presidente Moyer del delito de "profanación de la bandera estadounidense", y provisto de estas órdenes, el sheriff Rutan se dirigió a Ouray, donde hizo que el sheriff del condado arrestara al señor Moyer por el cargo mencionado y lo encerrara en la cárcel del condado. Al día siguiente, el sheriff Rutan y su prisionero partieron hacia Telluride. Allí, el señor Moyer fue encerrado nuevamente en la cárcel a la espera de una audiencia.

Es un hecho significativo que, aunque el presidente Moyer fue arrestado en Ouray, en medio de cientos de fervientes admiradores y seguidores, ni un solo miembro de la Federación Occidental de Mineros hizo intento alguno de liberar a su líder por la fuerza. Los mineros sintieron que el arresto de su presidente respondía a algún propósito oculto, pero aun así permitieron que la ley siguiera su curso, ignorando los precedentes establecidos por los propietarios de las minas y el gobernador.

Los propietarios de las minas acusaron al Sr. Moyer de haber profanado la bandera estadounidense al inscribir en cada una de las trece franjas frases que distaban mucho de ser halagadoras para la administración estatal, la milicia y los magnates. También lo acusaron de haber hecho que se distribuyeran* ampliamente por todo el Estado imágenes de la bandera que contenían dichas inscripciones.