EL PUEBLO DE LOS ESTADOS UNIDOS CONTRA LA AGENCIA NACIONAL DE DETECTIVES PINKERTON
Nadie tiene motivos fundados de queja contra los detectives, públicos o privados, siempre que se limiten estrictamente a detectar delitos y delincuentes.
Los detectives laborales lo son TAN solo de nombre; pero como, en realidad, no son más que espías perjuros y traidores, no deben ser tolerados en una comunidad honesta.
¿Es el instrumento que vende su alma por dieciocho dólares a la semana y gastos el que tiene la mayor culpa? ¿O no deberíamos considerar más bien como principal culpable a aquel que lo persuade de hacer este vergonzoso trueque?
Por eso afirmamos:
No por ser un miserable sinvergüenza culpamos menos al detective laboral, sino que culpamos tanto más a la institución que lo convierte en tal.
Y al dirigir nuestras declaraciones contra la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton, también nos referimos a todas las instituciones similares.
Se podrían llenar volúmenes con las acusaciones que la Agencia Pinkerton ha formulado contra el «Círculo Interno» de la Federación Occidental de Mineros. Es cierto que hemos demostrado que esta infame mentira se originó en el cerebro del gerente James McParland; y también hemos demostrado que no hay más verdad en esta calumniosa acusación que en el más imposible de los relatos de Las mil y una noches.
Pero a menudo nos hemos preguntado: ¿de dónde sacó el gerente McParland esta idea del «Círculo Interior»? ¿Qué sugirió a su mente incluso la posibilidad de* la existencia de un comité tan secreto forjador de asesinatos? Y tras dedicar una consideración considerable a esta cuestión un tanto intrincada, hemos llegado a una conclusión
226 The Pinkerton Labor Sfv.
el cual creemos que es correcto, y que esperamos que ilustre al gerente McParland en bastante medida respecto al funcionamiento de su cerebro.
Aunque la Agencia Pinkerton está dividida en veinte sucursales, sin embargo, todo el negocio es dirigido por siete hombres: dos directores, un gerente general, un gerente general adjunto y tres gerentes de división.
Estos siete hombres dictan la política de la Agencia y mantienen las innumerables ruedas de toda la maquinaria funcionando a toda velocidad; y como sin su conocimiento y consentimiento ningún funcionario subalterno de la Agencia puede dar un sola jugada, se deduce naturalmente que estos siete hombres son, sin la más mínima sombra de duda, responsables de todo lo hecho en nombre de la institución.
El gerente de división McParland es uno de los siete hombres que dirigen la Agencia Pinkerton. Toda la correspondencia sobre asuntos de importancia es tratada con la mayor precaución y secreto por estos hombres, y solo después de que se han decidido definitivamente por cualquier medida, dan sus órdenes e instrucciones a los subordinados o instrumentos, para llevar a cabo sus deseos. Tan secretas y ocultas son las consultas de estos siete hombres que algunas de las cosas que ELLOS saben tal vez nunca le sean repetidas a nadie a este lado de la tumba.
El gerente McParland está tan acostumbrado a este método de hacer negocios que sencillamente no puede entender ningún otro sistema; y, sin duda, la conciencia del poder que comparte con sus seis asociados estaba profundamente, aunque tal vez sin él saberlo, albergada en su mente.
Así, pues, sucedió que cuando el gerente McParland decidió exterminar a la Federación Occidental de Mineros, y andaba buscando los mejores medios con los cuales cumplir su propósito, TODOS SUS PENSAMIENTOS SE CONCENTRARON EN LOS OFICIALES Y LÍDERES DEL SINDICATO DE MINEROS.
El espía laboral de Pinkerton. 227
Por acción refleja, la imagen de cómo él mismo y seis socios dirigían en secreto el infame negocio de la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton, imagen que había yacido durante años en su cerebro como una película velada, cobró forma repentinamente y fue proyectada considerablemente aumentada sobre el lienzo de su fértil imaginación,
DE MODO QUE VIO A SIETE HOMBRES TRAMANDO EN SECRETO MALDADES Y DIRIGIENDO INFAMIAS DE LA PEOR ESPECIE.
Y sus pensamientos se concentraron con tanta fuerza en los líderes del sindicato de mineros que, en lugar de reconocer en este cuadro a WILLIAM A. PINKERTON, ROBERT A. PINKERTON, GEORGE D. BANGS, YOUNG ALLAN PINKERTON, JOHN CORNISH, EDWARD S. GAYLOR Y A SÍ MISMO, se imaginó que veía a Charles H. Moyer, William D. Haywood y a los diferentes miembros de la Junta Directiva de la Federación de Mineros del Oeste.
Sin pararse a examinar las cosas, el gerente McParland condenó de inmediato a los hombres QUE IMAGINÓ VER EN LA FOTOGRAFÍA como una BANDA DE CONSPIRADORES, y los bautizó como EL CÍRCULO INTERNO.
¡Cuán poco se daba cuenta de que al hacerlo SE CONDENABA A SÍ MISMO Y A SUS SEIS ASOCIADOS, y cuán poco soñaba que EL NOMBRE QUE INTENDÍA QUE FUERA UN REPROCHE para los directivos de la Federación Obrera Minera del Oeste SERÍA APLICADA CORRECTA Y ADECUADAMENTE A LA DIRECCIÓN DE LA AGENCIA NACIONAL DE DETECTIVES PINKERTON!
Es posible que el gerente McParland se mofé de
228 El espía laboral de Pinkerton.
señálese que nuestro análisis del funcionamiento de su cerebro es en sí mismo una fantasía. Pero instamos al gerente McParland a que acepte nuestras conclusiones como definitivas. Pues, si estamos equivocados, entonces difamó a los oficiales de la Federación Occidental de Mineros A SABIENDAS, y en el pleno uso de sus facultades mentales, al tacharlos de CÍRCULO INTERIOR ASESINO, SIN UN ÁPICE DE EVIDENCIA, Y MERAMENTE POR LA SATISFACCIÓN MALICIOSA DE DAÑAR A UNA ORGANIZACIÓN OBRERA.
PERO EL CÍRCULO ÍNTIMO DE LA AGENCIA NACIONAL DE DETECTIVES PINKERTON ES UNA REALIDAD, Y HEMOS DADO AL LECTOR, EN LOS CAPÍTULOS ANTERIORES, UNA IDEA CLARA DE LAS TRAVESURAS QUE ESTE CÍRCULO ÍNTIMO PLANEA Y EJECUTA CON LA AYUDA DE INSTRUMENTOS SIN ESCRÚPULOS A LO LARGO Y ANCHO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
También ES un hecho que este CÍRCULO INTERIOR es consciente de que existe un sentimiento público en constante crecimiento en contra de este y de su negocio acosador de trabajadores.
Y es además un hecho que este CÍRCULO INTERIOR, hace unos cuatro o cinco años, dio instrucciones a todos los superintendentes de sucursal de la Agencia para que se suscribieran a los diarios publicados en las diferentes capitales estatales, y para que ojearan estos periódicos detenidamente durante los períodos de sesiones de las legislaturas, con el propósito de descubrir si se contemplaba alguna legislación adversa contra las agencias de detectives.
En caso de que se intente dicha legislación, no nos cabe duda de que el CÍRCULO INTERIOR de la Agencia intentará combatirla o dejarla sin efecto.
El CÍRCULO INTERNO de la Agencia Pinkerton SABE muy bien que la gente de este país
The Pinkerton Labor Spy. 229
have no grievance against legitimate detectives. But they also know that the people do have a serious g^rievance against blackguards; and by preparing, years in advance, to fight expected adverse legislation, THE INNER CIRCLE of PINKERTON'S NATIONAL DETECTIVE AGENCY tacitly admit their guilt and the guilt of their institution.
Creemos que, en nombre del progreso, la justicia y una hermandad común, tanto el Congreso Federal como las distintas legislaturas estatales deben adoptar leyes que pongan fin al mal del comercio de espías laborales, el cual crece con rapidez.
Nuestra historia ha terminado. La hemos escrito en interés de la justicia, para el bienestar del pueblo estadounidense.