• NÚM. 43, JOSEPH F. GADDEN, EN COLORADO CITY.
• NÚM. 23, J. H. CUMMINS, EN FLORENCE.
• NÚM. 9, PHILANDER P. BAILEY, EN VICTOR.

La exposición del núm. 5 animó muchísimo a los molineros en huelga de Colorado City, ya que les pareció un augurio de éxito, pero se equivocaban.

El gerente MacNeill pensó con rapidez. Los huelguistas estaban tranquilos y ordenados, y no tenían intenciones de regresar al trabajo a menos que se concedieran sus demandas, ya que recibían un amplio apoyo de la Western Federation of Miners.

Su fundición se encontraba en mal estado por falta de personal competente. Conseguir nuevos hombres era impracticable. El agente Crane había sido descubierto.

Era evidente, por lo tanto, que hasta el momento los huelguistas llevaban la ventaja en la situación y ganarían la huelga con solo observar y esperar. Pero esto no podía permitirse de ningún modo.

Tampoco le tomó mucho tiempo al señor MacNeill decidir un curso de acción. Sostuvo una conferencia con el sheriff Gilbert, del condado de El Paso, y luego partió hacia Denver, donde no perdió tiempo en visitar al gobernador James H. Peabody.

Le entregó al gobernador una carta del sheriff en la que se afirmaba que había turbas armadas en control de Colorado City que se resistían a las leyes del estado y amenazaban con cometer delitos graves; el sheriff era incapaz de hacer frente a la situación y suplicaba asistencia militar.

El gobernador Peabody ordenó inmediatamente a la milicia marchar hacia Colorado City, para sorpresa e indignación de todos los habitantes inteligentes del estado.

El alcalde y el ayuntamiento de Colorado City enviaron un mensaje de protesta al gobernador y le aseguraron que todo estaba tranquilo, y que no había absolutamente ninguna necesidad de los militares. Pero hoy en día, de qué

42 El espía laboral de Pinkerton.

¿Qué peso tiene la declaración de un alcalde y un ayuntamiento en comparación con la palabra del director general de una empresa?

Los primeros actos de las tropas, a su llegada al lugar, demostraron qué clase de paz habían sido enviados a preservar.

• Expulsaron a los piquetes sindicales de sus puestos,
• invadieron el salón sindical mientras los hombres celebraban una reunión ordinaria,
• y desfilaron con arrogancia arriba y abajo por las tranquilas calles de Colorado City.

Describir por completo las necias palabras y acciones de los militares en Colorado City y del gobernador Peabody en Denver requeriría demasiado espacio valioso. Por lo tanto, en su lugar, veremos qué hizo el gerente MacNeill para reparar la pérdida que sufrió con la exposición del núm. S.

La Agencia sintió la exposición con más intensidad que el señor MacNeill, ya que para ella significaba una disminución en sus ganancias. De inmediato comenzó a buscar a un hombre capaz y dispuesto a reanudar la operación, y a las pocas semanas encontró lo que buscaba en la persona de Joseph F. Gadden, designado como el número 43.

El superintendente Fraser, de la Agencia de Denver, le escribió entonces al gerente MacNeill para decirle que tenía un agente excelente disponible para retomar el hilo del trabajo del número s*s. El señor MacNeill respondió por vuelta de correo que lo enviara de inmediato. Y allá fue.

Pero lo pasó mal desde el principio mismo. Los sindicalistas estaban alerta y desconfiaban de cada recién llegado, y para protegerse aún más, aprobaron una resolución que prohibía la admisión de cualquier forastero en el sindicato.

El siguiente informe del número 43 le dará al lector una idea de cuán desconfiados eran en este período los fundidores de Colorado City hacia los desconocidos. La vileza romántica del oficio de detective queda muy bien retratada con un arte inconsciente. El episodio de «el joven John» no merece quedar dormido en los archivos de Pinkerton.

El espía laboral de Pinkerton. 43

Estimado señor: —

EL OPERATIVO NÚM. 43 INFORMA: Colorado City, Colo., jueves 9 de abril de 1903.

Esta mañana anduve por el pueblo un rato y me encontré con algunos de los obreros del molino, pero no ocurrió nada de interés.

A las 9:30 ayudé a un hermano del secretario del sindicato de aquí, que tiene una furgoneta, a mudar a una señora a Colorado Springs. Me estuvo interrogando todo el tiempo sobre mí y mis asuntos, pero por supuesto no averiguó nada.

Después de cenar me encontré con Gilbert, Nichels, Burr, Elder y Aberlene en el bar Hoffman, donde nos tomamos unos tragos.

Algunos de los hombres consiguieron las bebidas a crédito de Hames, mientras que otros le pidieron algo de dinero prestado.

Se habló considerablemente acerca de la casa club que iba a construir la U. S. R. & R. Company; unos afirmaban que sería algo bueno, y otros sostenían que se hacía simplemente para ganarse el favor de la gente de aquí.

Estuve con estos hombres un buen rato cuando Nichels y Elder nos dejaron y se fueron al billar, y yo me fui a mi habitación hasta la hora de cenar.

Después de cenar conocí a un joven, alto, de tez morena, que lleva sombrero rígido y que me dijo que era uno de los primeros tres hombres despedidos de la fábrica Standard. Aún no he averiguado su nombre, pero lo llaman John.

Fuimos al salón de billar y allí nos encontramos con Gilbert, Elder, DeLong, King y Epperson. Epperson y DeLong querían que jugara al billar y se quitaron los abrigos. Vi que era su plan lograr que me quitara el abrigo, y se lo entregué al joven John, quien fue al otro extremo del salón con la prenda y revisó los bolsillos.

Jugué dos partidas de billar, dándole tiempo de sobra, sabiendo que no encontraría nada, y luego el grupo se dispersó.

^ I took the car to Colorado Springs and received instructions to call on Mr. Hawkins. Upon my return to Colorado City I met John and Epperson, and talked a while with them, and when Epperson left, John told me his people had gone away and he didn't have any place to sleep, so I invited him to come to my room.

En mi habitación le enseñé mis libros y las lecciones que estoy tomando por una escuela por correspondencia, y le dije que tenía que recibir una lección todas las noches, y fingí que la estudiaba, y él revisó mi baúl mientras yo escribía.

Después de que nos metimos en la cama se puso confianzudo, y me contó que habían tenido muchos problemas con detectives, que habían tenido uno llamado

44 The Pinkerton Labor Spy.

Cane, o algo por el estilo, y otros cuatro a quienes no conocía, y que el sindicato mantenía a dos hombres propios vigilando a los recién llegados. Hablamos hasta las 2:30, hora en la que nos fuimos a dormir. Sé que me vigilan, y debo ser cauto durante algún tiempo.

Viernes, 10 de abril de 1903.

Esta mañana llevé a John a desayunar, y luego me pidió que le prestara $1.50.

Saqué unos $3.00, se los enseñé y le dije que era todo lo que tenía, pero que podía quedarse con $1.50 si me los devolvía el sábado, ya que era su día de pago, y él prometió hacerlo.

También le dije que tendría que buscar trabajo la semana que viene; luego, tras dejarlo, me acosté y eché una siesta, pues no me sentía muy bien.

Después de cenar salí un rato y me encontré con algunos de los hombres, pero no ocurrió nada de interés y me retiré temprano.

Atentamente,

Habiendo previsto los disturbios en Colorado City, el Sr. MacNeill también se había preparado para la guerra en otra dirección, a saber, en Florence, Colorado, donde su compañía también opera una gran planta de reducción.

En este punto, J. H. Cummins, n.º 23, y posteriormente el agente ♦T. J. Conibear, n.º 18, estaban realizando una labor excelente.

Muy pocas cosas de importancia ocurrieron jamás en Florence, aun así, ofreceremos un extracto del informe del n.º 23 para ilustrar el cuidado con que la Agencia y el trust mantenían vigilados a los hombres en cada una de las plantas de la compañía.

En el momento en que estos acontecimientos estaban ocurriendo, el superintendente de la planta de la compañía en Florence era John Q. MacDonald, quien también era alcalde de Florence y coronel de la Guardia Nacional. En efecto, durante

♦El Operativo Conibear tanto precedió como sucedió al Operativo Cummins. Cummins solo trabajó temporalmente en esta operación, debido a que una noche, el Operativo Conibear, mientras bajaba una colina en bicicleta al salir del trabajo, se cayó de la bicicleta y casi muere. Sus compañeros de trabajo y la B. P. O. Elks, de la cual era miembro, lo cuidaron de la mejor manera; pero después de recuperarse, reanudó la operación y posteriormente sirvió durante bastante tiempo como presidente del Sindicato de Obreros de los Molinos de Florence.

El espía laboral de Pinkerton.

4S

Bajo la administración del gobernador Peabody, cualquier propietario de mina o administrador de planta que deseara el puesto podía convertirse en coronel o general de la milicia estatal, con solo pedirlo.

Estimado señor: —

EL OPERATIVO N.º 23 INFORMA:

Florence, Colo., miércoles 25 de febrero de 1903.

Fui al molino a las 7.35 de esta mañana y trabajé en la sala de barriles desde las 8.00 en punto hasta las 4.00 P. M., preparando la cal para cargar los barriles.

Durante la tarde, el Sr. MacDonald visitó la sala de barriles y, mientras estuvo allí, me dijo que pasara por su residencia esta tarde-noche.

Mientras el Sr. MacDonald estaba en la sala de barriles, estuve ocupado ayudando a cargar uno de los barriles y saqué una muestra del mineral.

Después de que el señor MacDonald se hubo marchado, Duckett, el capataz de los barriles, me dijo que siempre que el señor MacDonald o cualquiera de los capataces estuvieran presentes, la muestra de mineral debía extraerse poco a poco de cada tolva.

La forma en que la muestra se toma habitualmente es de una sola vez y de una sola tolva. Entonces hice el comentario de que, cuando los capataces estaban presentes, todo tenía que hacerse de una determinada manera, y que no importaba mucho cuando los capataces no estaban.

Duckett dijo que teníamos que ser un poco más meticulosos cuando el gerente o los capataces andaban por ahí. Todos los hombres del departamento de cloruración parecían estar haciendo una buena jornada de trabajo.

Salí del molino a las 4.10 p. m. y fui al pueblo con John Edwards, Jim Edwards y Horace Mann, y John Edwards me dijo que tendría que pensarlo mucho tiempo antes de ir a la huelga en el molino, ya que estuvo en la huelga de hace dos años en el National Mill, y que todos aquellos que causaron los problemas y agitaron eran hombres solteros que, cuando perdían sus puestos, podían irse del pueblo e irse a otra parte, dejando a los hombres casados y a los que tenían hogares que se las arreglasen como pudiesen.

Además, dijo que creía que había muchos otros que veían la situación de la misma manera que él, y que harían falta muchas palabras firmes e insistencia para lograr que una mayoría de los hombres de la planta Union se declararan en huelga.

A las 7:15 de esta noche visité al Sr. MacDonald en su residencia, y dijo que estaba deseoso de saber si los sindicalistas de aquí estaban haciendo algo para prestar ayuda a los obreros de los molinos en huelga, ya que esperaba que algo

46 El espía laboral de Pinkerton.

hiciera algo hoy o mañana con ese fin. Le dije que hasta el momento no se había hecho nada, pero que esperaba que pronto viniera alguien a intentar organizar a los obreros de la planta Union.

Me dijo que en caso de que se organizara un sindicato, yo debía hacerme miembro, pero sin tomar una parte muy activa, ya que esperaba despedir a los sindicalizados tan pronto como obtuviera sus nombres, y no quería llamar la atención de los hombres sobre el hecho de que yo era sindicalizado y aun así seguía trabajando en el molino.

El Sr. MacDonald me dio entonces su número de teléfono y su apartado postal, y me dijo que, si ocurría algo importante, se lo hiciera saber por teléfono o por correo a su apartado postal. Le aseguré que le avisaría de inmediato si se hacía algo para conseguir el apoyo de los obreros que trabajaban en el molino.

Después de salir de la residencia del señor MacDonald, fui al National Saloon, donde me encontré con Barney Bramhall. Le pregunté si había oído algo en relación con la huelga, y me dijo que no.

Visité los salones Palace, Opera House, Carroll's y Miners' Exchange.

En este último lugar me encontré con los mineros Jones, Barker y Fry, y hablé con ellos y les pregunté si habían oído algo nuevo acerca de la huelga de los trabajadores de los molinos en Colorado City, y respondieron negativamente.

Me quedé en el Opera House Saloon hasta las 10.30 P. M., pero no me enteré de nada de importancia. Luego salí del salón y di por terminada la labor.

Atentamente,

La huelga de los obreros de los molinos y fundiciones recibió la máxima atención en el distrito de Cripple Creek. Los mineros de este distrito comprendieron la gravedad de la situación mejor que nadie. Sabían que si el gerente MacNeill lograba hacer funcionar sus fundiciones con mano de obra no sindicalizada, la Federación Occidental les ordenaría ir a la huelga con el fin de cortar el suministro de mineral. Una huelga general de este tipo era un asunto muy serio.

Varios de los propietarios de minas contrataron a agentes de la Agencia para vigilar a los sindicatos de Cripple Creek, y a continuación citaremos un informe del agente Philander B. Bailey, n.º 9, que fue contratado por la Woods Investment Company y trabajó como minero práctico

El espía laboral de Pinkerton.

47 en la mina Wild Horse.

El informe de una reunión sindical debería poner los pelos de punta. Veamos qué dice un espía refinado, que abrevia las malas palabras.

*Muy señor mío: —

INFORME DEL OPERATIVO N.º 9:

Victor, Colo., sábado 21 de febrero de 1903.

Me presenté a trabajar en la mina esta mañana, y a las 7 a. m. bajamos. Trabajé en el Real de Bajo Mano del octavo nivel. Francis Herman, James Wasley y Tom Gaynor trabajaron en este real hoy.

Herman habló (como siempre lo hace) en términos duros sobre los dueños de la mina y los superintendentes. También dijo que hay un montón de hijos de puta en este campamento, que siempre están dispuestos a cumplir las órdenes de los dueños de la mina.

A esto Wasley dijo: «¡Por qué diablos el sindicato no echa a estos esquiroles del campamento! Si ellos (los autodenominados esquiroles) estuvieran en Butte City, Montana, tendrían que marchar al exilio, y muy rápido también».

Wasley vino de Butte a este distrito.

Trabajamos hasta las 11 a. m., hora en que subimos a la superficie para almorzar. Nada de interés ocurrió durante la hora del almuerzo, y a las 11.30 a. m. bajamos para trabajar de nuevo. Trabajamos hasta las 3.30 p. m., momento en que subimos a la superficie y nos fuimos a casa, llegando a Victor a las 4 p. m.

Después de cenar fui a la zona alta y pasé la noche por los lugares de frecuentación de los hombres hasta las 7:30 P. M.

Durante la velada me encontré con Arthur Evans, Jack y Fred Minister, Chauncey Williams y Harry McGuigan.

Evans trabaja en el Portland, los muchachos Minister en el Deadwood, McGuigan en el Independence y Williams en el Wild Horse.

Ninguno de estos hombres cree que la huelga de Colorado City se vaya a extender a este distrito.

A las 7.30 P. M. fui a la reunión del sindicato. La votación estuvo abierta hoy de 1 a 8 P. M. (en el salón sindical) con el propósito de votar sobre el seguro obligatorio que existe actualmente en las minas del distrito, para determinar si el sindicato acepta verse obligado a pagar la tarifa actual de seguro, del 3 por ciento, o no.

Oí decir a varias personas esta noche que la gente de Woods son los únicos propietarios de minas del distrito que obligan a sus empleados a pagar este seguro, y que en otras minas es opcional para los hombres empleados.

Esta votación continuará el próximo sábado, 28 de febrero de 1903.

A las 7.30 P. M. se abrió la logia en debida forma, con una asistencia de unos 75 miembros. Hubo tres iniciaciones.

48 El espía laboral de Pinkerton.

Después de proponer a los oficiales para el período siguiente, la logia procedió a la tramitación de los asuntos ordinarios.

Hace algún tiempo que existe un comité permanente con el propósito de entrevistarse con algunos de los superintendentes de las minas en lo referente a hacer trabajar a sus hombres horas extras.

Durante la semana pasada, el comité se entrevistó con la gerencia (según afirmaron) de las minas Gold Coin, Independence y Portland.

El comité informó que la gerencia de estas propiedades les prometió que no harían trabajar a sus hombres horas extras excepto cuando fuera realmente necesario.

Se recibió el informe del comité y este fue disuelto.

Una vez despachados los asuntos ordinarios, el señor Mangon y John C. Sullivan, presidente de la Federación Estatal del Trabajo de Colorado, se dirigieron a la reunión.

Mangon estuvo en Colorado City a cargo de los obreros de los molinos en huelga, creo, desde el domingo pasado hasta el miércoles pasado, momento en el cual fue relevado por un hombre de Leadville llamado, según creo, Burr o Berg. No pude entender bien el nombre, pero creo que es Burr.

Mangon declaró que, desde que los hombres se fueron a la huelga en el molino, ha habido algo así como 150 hombres que se han unido al sindicato de obreros de los molinos en Colorado City. Dijo que él, Mangon, y Charles Moyer, presidente de la Federación Occidental, sostuvieron una consulta con el señor Fullerton, del Molino Telluride, y que Fullerton les hizo más concesiones de las que pensaban que haría.

Fullerton les dijo (según dijo Mangon) que no discriminará a ningún hombre, ya sea sindicalizado o no, y que él (Fullerton) no les pagará a sus hombres menos de $2.00 por día.

Mangon dijo que MacNeill es un H. de P., y que él (MacNeill) tal vez desee, antes de que este conflicto se resuelva, no haber comenzado nada.

Mangon dijo que habló con un ingeniero que desvía el mineral hacia el molino donde los hombres están en huelga, y el ingeniero le dijo que los ferroviarios están listos para dejar de transportar mineral a este molino en cualquier momento en que su sindicato (el sindicato de los ferroviarios) diga «basta».

Mangon dijo que la Federación no llamará a huelga a los mineros de este distrito sino como último recurso, pero que si el conflicto no puede resolverse de ninguna otra manera, se pedirá a los hombres de algunas de las minas de aquí que detengan el trabajo.

Mencionó como los principales proveedores de mineral para el Molino de los Estados Unidos a las minas Strong, Independence y Hull City*. También dijo que los mineros del carbón están listos para solidarizarse con los trabajadores del molino siempre que se les pida que lo hagan.

Sullivan pronunció un discurso bastante largo, pero centró su intervención principalmente en los proyectos de ley que se encuentran actualmente ante el cuerpo legislativo, siendo el de las ocho horas el principal. Él habló

The Pinkerton Labor Spy. 42

el sindicato de que la única esperanza que tiene de que los hombres en Colorado City salgan victoriosos es que los fideicomisos de fundición y la Asociación de Propietarios de Minas se sumen al tratamiento y manipulación del mineral. Él (Sullivan) dijo además que, si se convocara a los mineros de este distrito a una huelga, estos se mantendrán unidos como un solo hombre en favor de los huelguistas de Colorado City. Dijo también que la actual legislatura no aprobará ninguna ley que mejore la condición de los trabajadores, y que todos los fideicomisos y trusts están en contra del trabajo organizado, y especialmente de la Federación Occidental de Mineros (Western Federation of Miners).

A las 11.20 P. M. se levantó la sesión de la logia para reunirse el próximo sábado por la noche a las 7.30 P. M.

Charley Stuart y yo nos tomamos un trago en el Monarch, y yo lo dejé.

Atentamente,

El lector notará que el informe del agente sobre la reunión ordinaria de la Unión de Mineros de Victor núm. 32, de la F. W. M., no contiene ni una sola palabra acerca de matar en secreto a nadie, ni de volar ninguna propiedad.

Sin embargo, este es el tipo de asuntos que la unión habría tenido que tratar, si deseaba estar a la altura de la reputación que el señor James McParland se ha esmerado en atribuirles a ambos.

De hecho, si hoy se examinaran los archivos de la Agencia Pinkerton, no se encontraría ni un solo informe que muestre un solo elemento de prueba real e incriminatoria contra los mineros, a menos que constituya un delito en sí mismo que los trabajadores se reúnan y tramiten los asuntos ordinarios de una logia.

Pero hablaremos de esto más adelante.

Después de que las tropas estatales hubieran estado en Colorado City durante unas dos semanas, el gobernador, temiendo que pudieran morir de aburrimiento allí, las mandó llamar a Denver y nombró una junta consultiva para intentar resolver el conflicto mediante el arbitraje.

La junta logró, tras un trabajo considerable, remendar una tregua entre la Federación y el gerente MacNeill, y al señor MacNeill se le concedió hasta el 18 de mayo de 1903 para cumplir con los artículos del acuerdo. Los términos del acuerdo fueron el reconocimiento del sindicato, una jornada de ocho horas, un pequeño aumento salarial y la restitución de todos los antiguos empleados.

Cuando se supo que se había llegado a un acuerdo

50 El espía laboral de Pinkerton.

alcanzado, hubo grandes rejoicios en todo el estado, y todos se prepararon para una era de prosperidad y felicidad.

Pero había cinco elementos que impedían la continuidad de la paz:

• El gerente MacNeill, que no tenía la menor intención de cumplir su palabra con sus hombres;
• la Agencia, que predicaba una guerra a muerte contra la Federación del Oeste de Mineros (Western Federation of Miners);
• el gobernador Peabody, que en el mejor de los casos era un juguete en manos de los gerentes de las corporaciones;
• la Asociación de Propietarios de Minas de Cripple Creek, aliada para aplastar a la Federación de Mineros; y
• Sherman Bell, ayudante general del estado de Colorado, considerado por lo general como un aventurero temerario, en quien difícilmente se podía confiar para custodiar una pocilga, y mucho menos para dirigir las fuerzas militares de un gran estado.