JAMES m'pARLAND DICE LA VERDAD, EN CONFIANZA, AL GERENTE GENERAL BANGS — EL PRESIDENTE CHARLES H. MOYER ES LIBERADO.
Los problemas laborales que mantuvieron a Colorado en la zozobra durante más de dos años, y las operaciones arbitrarias del gobernador Peabody para pisotear la ley y el orden, despertaron un interés considerable en todo el país, y varias personas escribieron una serie de artículos sobre estos temas.
Entre otros, cierto I. Edwin Goldwasser, de la ciudad de Nueva York, sintió el deseo de redactar un relato de los disturbios y, como una vez había tenido el placer de conocer y hablar con el director Robert A. Pinkerton en Denver, dedujo que el señor Pinkerton residía en esa ciudad, y en consecuencia le dirigió una carta el 4 de enero de 1905.
En esta carta, el señor Goldwasser le recordaba al señor Pinkerton que hacía unos dos años lo había visitado en Denver de camino a San Francisco, portando una carta de presentación del señor Meyers, un empresario teatral, y que durante esta visita el señor Pinkerton le había explicado algunos de los funcionamientos de la Agencia y le había extendido una promesa de ayuda, en caso de que necesitara asistencia.
El señor Goldwasser declaró entonces que estaba muy ansioso por conocer las condiciones reales que prevalecían en el distrito de Cripple Creek en el momento de las deportaciones masivas llevadas a cabo por la milicia, y si el gobernador Peabody estaba o no justificado al permitir dichos excesos.
Para concluir, el señor Goldwasser solicitó que, en caso de que la Agencia no pudiera proporcionarle la información deseada, el señor Pinkerton le hiciera saber cuál de los diarios de Denver sería el más indicado para hacerlo.
El espía laboral de Pinkerton. 147
A decir verdad, el señor Robert A. Pinkerton reside en la ciudad de Nueva York, y el encuentro del señor Goldwasser con él en Denver se debió simplemente a que el señor Pinkerton debió de encontrarse en esa ciudad en una visita breve.
Sin embargo, las autoridades postales de Denver entregaron la carta del señor Goldwasser en la oficina de la Agencia Pinkerton, donde fue remitida al director James McParland para su respuesta.
El gerente McParland le escribió una carta al señor Goldwasser en la que le indicaba que, dado que el señor Robert A. Pinkerton residía en Nueva York, había remitido su carta a la oficina de la Agencia en Nueva York para su atención; y, además, que la oficina de Denver no estaba en condiciones de proporcionarle la información que requería.
Y el señor McParland envió, en efecto, la carta del señor Goldwasser al director general Bangs, de la Agencia Pinkerton. Hizo más. Le escribió al señor Bangs una carta sobre el asunto de las indagatorias del señor Goldwasser, fechada el 10 de enero de 1905, y de paso dio su sincera opinión acerca del gobernador Peabody.
En el transcurso de esta carta, el gerente McParland declaró que el señor Goldwasser evidentemente quería la información en cuestión con el propósito de escribir un artículo para alguna revista o publicación; y que si la Agencia le daba algún dato, indudablemente señalaría a la Agencia como la autoridad de su artículo.
El señor McParland insistió en que sería muy poco diplomático implicar a la Agencia en esta controversia y, por lo tanto, aconsejó que se rechazara la solicitud del señor Goldwasser.
Sin embargo, el principal interés que encierra la carta del Sr. McParland radica en el pasaje donde le dice al director general Bangs que las maniobras de la administración Peabody contaban con la total aprobación de un gran número de ciudadanos prominentes de Colorado, incluyéndolo a él mismo y a todos los funcionarios de la Agencia en Denver,
A PESAR DE QUE APENAS HABÍA UNO ENTRE ELLOS (los ciudadanos y los Pinkerton) QUE NO SUPIERA QUE MUCHOS DE LOS ACTOS DEL GOBERNADOR
148 El espía laboral de Pinkerton.
PEABODY WERE IN VIOLATION OF THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES AND COLORADO.
El gobernador Peabody, el juez Gabbert, el obispo Matz, C. C. Hamlin, el general Sherman Bell, el gerente Bulkley Wells y otros ciudadanos prominentes de Colorado podrían haberse sentido muy inclinados a tildar nuestra opinión sobre sus actos y decisiones como la opinión de un «anarquista».
Pero, ciertamente, James McParland, de la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton, la fuente misma del conservatismo, el implacable destructor de los Molly Maguires, el fiel servidor de las corporaciones, el archienemigo de la Federación Occidental de Mineros y la única esperanza de la acusación en el famoso caso de conspiración y asesinato de Moyer-Haywood-Pettibone en Idaho, no puede ser justamente tachado a su vez de «anarquista», y, sin embargo, su opinión sobre las acciones del gobernador Peabody resulta tan poco halagüeña para este último como la nuestra.
No deseamos extendernos mucho sobre la opinión del gerente McParland. Bastante bien sabemos, sin necesidad de él, que tenemos razón.
El único valor de la confesión del Sr. McParland radica en que corrobora lo que ya hemos dicho; a saber, que los grandes y los ricos están dispuestos a instaurar y sostener incluso una forma despótica de gobierno cuando esta sirve a sus intereses egoístas, y que obligarían al pueblo a creer que dicho gobierno es una república, aunque en lo más hondo de sus corazones sepan que tal gobierno es una tiranía y solo puede existir en flagrante violación de la Constitución del Estado y de la Nación.
Pero no debemos dejar al señor Moyer en el corral de toros; y el lector tiene sin duda curiosidad por saber cómo obtuvo finalmente su libertad.
Tras la denegación por parte de la Corte Suprema de Colorado de la solicitud de un auto de habeas corpus del Sr. Moyer, el
El espía laboral de los Pinkerton.
149 abogados de la Federación de Mineros se dieron cuenta de que, si dependían de la justicia de Colorado, el señor Moyer tendría que pasar el resto de su vida en el corralón. Por lo tanto, recurrieron al Tribunal de Apelaciones del Circuito de los Estados Unidos en San Luis, Misuri, en solicitud de un auto de habeas corpus, y el juez Amos M. Thayer de dicho tribunal emitió el auto, ordenando al gobernador Peabody que compareciera con el cuerpo de Charles H. Moyer ante él en San Luis el 5 de julio de 1904.
Cuando el gobernador Peabody descubrió que el Tribunal de los Estados Unidos había asumido la jurisdicción, se sintió tan alarmado y confundido que apenas sabía qué hacer. Tenía el presentimiento de que, si permitía que el caso Moyer fuera juzgado por un tribunal federal imparcial, alejado de la atmósfera turbulenta y corrupta de Colorado, su causa sufriría una derrota ignominiosa con toda seguridad.
El gobernador decidió que ya era hora de emprender la retirada; y con una prisa que rozaba la trepidación, telegraphió al capitán Wells que la ley marcial quedaba revocada en el condado de San Miguel, y que el presidente Moyer debía ser entregado a las autoridades civiles sin demora.
Al entregar al presidente Moyer a las autoridades civiles, el gobernador Peabody repitió la maniobra de Victor Poole. Eludió el trago amargo de comparecer ante el Tribunal de los Estados Unidos. La apresurada acción del gobernador Peabody al revocar la ley marcial en el instante mismo en que descubrió que la víctima de su odio estaba a punto de recibir una audiencia justa e imparcial constituye una prueba concluyente, primero, de que su proclamación por la cual se imponía la ley marcial en el condado de San Miguel fue simplemente un subterfugio para perjudicar a los mineros; y segundo, de que el gobernador era muy consciente de que su trato hacia el presidente Moyer era absolutamente ilegal.
Inmediatamente después de que el Sr. Moyer fuera puesto bajo la custodia de las autoridades civiles, el com-
150 The Pinkerton Labor Spy.
Manders, por pura forma, lo acusó de la comisión de varios delitos graves. El señor Moyer pagó una fianza, pronto quedó en libertad, y ni los propietarios de las minas ni los militares intentaron jamás llevarlo a juicio por ninguno de los cargos.
La liberación del presidente Moyer del arresto militar y civil marca el fin de la gran lucha entre la Federación Occidental de Mineros y las fuerzas aliadas del Estado y las corporaciones en Colorado.