de que el médico te había recetado cerveza como tónico, pero se había olvidado de anotarlo en la historia clínica. ¿Te acuerdas?
Tommy se rio entre dientes.
—¡Ya lo creo! ¿No se puso hecha una furia la vieja cuando se enteró? ¡Aunque no era mala persona del todo, la vieja Mother Greenbank! ¡Un buen hospital aquel... licenciado como todo lo demás, supongo?
Tuppence suspiró.
“Sí. ¿Tú también?”
Tommy asintió.
“Hace dos meses”.
—¿Propina? —insinuó Tuppence.
“Agotado.”
“¡Ay, Tommy!”
“No, viejo amigo, no en disipación desenfrenada. ¡Qué más quisiera! El costo de la vida —de la vida corriente y moliente de hoy en día es, te lo aseguro, si es que no lo sabes—”
—Querida niña —interrumpió Tuppence—, no hay nada que yo no sepa sobre el coste de la vida. ¡Aquí estamos en Lyons, y cada uno de nosotros pagará lo suyo. ¡Eso es! Y Tuppence abrió el camino hacia la planta alta.
El lugar estaba lleno, y deambularon buscando una mesa, captando fragmentos de conversación mientras lo hacían.
“Y... ¿sabe?, se sentó a llorar cuando le dije que, después de todo, no le podía alquilar el piso”. «¡Era simplemente una ganga, querida!