—Bien —dijo Tommy, dando un gran bocado a un bollito—, pongámonos al día. Recuerda que no te he visto desde aquella vez en el hospital en 1916.
—Muy bien. —Tuppence se sirvió generosamente una tostada con mantequilla—. Biografía resumida de la señorita Prudence Cowley, quinta hija del arcediano Cowley de Little Missendell, Suffolk. La señorita Cowley abandonó las delicias (y las fatigas) de su vida hogareña al principio de la guerra y se vino a Londres, donde entró a trabajar en un hospital de oficiales.
- Primer mes: Fregué seiscientos cuarenta y ocho platos todos los días.
- Segundo mes: Ascendida a secar dichos platos.
- Tercer mes: Ascendida a pelar patatas.
- Cuarto mes: Ascendida a cortar pan y mantequilla.
- Quinto mes: Ascendida un piso más arriba a las tareas de fregasuelos con fregona y cubo.
- Sexto mes: Ascendida a servir a la mesa.
- Séptimo mes: ¡Aspecto agradable y buenos modales tan llamativos que soy ascendida a servir a las Hermanas!
Octavo mes: Ligero tropiezo en la carrera. ¡La hermana Bond se comió el huevo de la hermana Westhaven! ¡Gran pelea! ¡La camarera es claramente la culpable! La falta de atención en asuntos tan importantes no puede ser censurada con la suficiente dureza. ¡La fregona y el cubo otra vez! ¡Cómo han caído los poderosos!
Noveno mes: Ascendida a barrer las salas, donde encontré a un amigo de mi infancia en el teniente Thomas Beresford (¡un saludo, Tommy!), a quien no había visto en cinco largos años. ¡El encuentro fue emotivo!
Décimo mes: Reprendida por la matrona por visitar los cuadros en compañía de uno de los pacientes, a saber: el antedicho teniente Thomas Beresford.