“Sí, lo intenté, pero siempre me confundía y ponía los asientos de haber en el debe, y viceversa, así que me echaron. ¡Ah, ya sé! ¡Una empresa conjunta! Me pareció una frase de lo más romántica para encontrarla en medio de viejos y rancios números. Tiene un sabor isabelino... a uno le hace pensar en galeones y doblones. ¡Una empresa conjunta!”
—¿Operar bajo el nombre de Jóvenes Aventureros, S. A.? ¿Es esa tu idea, Tuppence?
—Muy risueño y todo lo que quieras, pero a mí me da que puede haber algo de verdad en ello.
—¿Cómo se propone ponerse en contacto con sus futuros empleadores?
—Anuncio —respondió Tuppence sin vacilar—. ¿Tienes un trozo de papel y un lápiz? Los hombres siempre parecen llevarlos encima. Igual que nosotras horquillas y polveras.
Tommy entregó un cuaderno verde bastante ajado, y Tuppence se puso a escribir atareada.
—¿Empezamos?: «Joven oficial, dos veces herido en la guerra—»
“Ciertamente no”.
“Oh, muy bien, querido muchacho. Pero te aseguro que ese tipo de cosas podría conmover el corazón de una solterona anciana, y tal vez te adopte, y entonces ya no habría ninguna necesidad de que fueras un joven aventurero”.
“No quiero que me adopten.”
“Olvidé que tenías prejuicios contra eso. ¡Solo te estaba tomando el pelo! Los periódicos están hasta arriba con ese tipo de cosas. Ahora escucha, ¿qué tal esto?