sus monteros, y el cura del pueblo, su gran limosnero. Lo llamaban «Señor» y se reían de todos sus cuentos.
La señora del Barón pesaba unas trescientas cincuenta libras, por lo que era una persona de gran consideración, y hacía los honores de la casa con una dignidad que inspiraba aún mayor respeto.
Su hija Cunegunda tenía diecisiete años, tez fresca, agradable, carnosa y apetecible.
El hijo del Barón parecía en todos los aspectos digno de su padre.
El preceptor Pangloss era el oráculo de la casa, y el pequeño Cándido escuchaba sus lecciones con toda la buena fe propia de su edad y de su carácter.
Pangloss era profesor de metaphysico-theologico-cosmolo-nigología. Probaba admirablemente que no hay efecto sin causa y que, en este mejor de los mundos posibles, el castillo del barón era el más magnífico de los castillos y su señora la mejor de todas las baronías posibles.
—Es demostrable —dijo—, que las cosas no pueden ser de otro modo que como son; porque, estando todo creado para un fin, todo es necesariamente para el mejor fin. Observad que las nariz ha sido formada para llevar gafas—; de ahí que tengamos gafas. Las piernas están visiblemente diseñadas para las calzas—, y tenemos calzas. Las piedras fueron hechas para ser labradas y para construir castillos—; por tanto, mi señor tiene un magnífico castillo; pues el mayor barón de la provincia debe ser el mejor alojado. Los cerdos fueron hechos para ser comidos—, por lo tanto, comemos cerdo todo el año. En consecuencia, los que afirman que todo está bien han dicho una tontería; debieron decir que todo es para lo mejor.
Cándido escuchaba atentamente y creía inocentemente; pues encontraba a la señorita Cunegunda extremadamente hermosa, aunque nunca había