“Marruecos nadaba en sangre cuando llegamos. Cincuenta hijos del emperador Muley-Ismael tenían cada uno sus partidarios; esto produjo cincuenta guerras civiles, de negros contra negros, y de negros contra mulatos, y de mulatos contra mulatos, y de mestizos contra mestizos. En suma, era una carnicería continua en todo el imperio.
Apenas desembarcamos, los negros de una facción contraria a la de mi capitán intentaron robarle el botín. Después de las joyas y el oro, nosotras éramos lo más valioso que llevaba.
Fui testigo de una batalla como jamás habéis visto en vuestros climas europeos. Las naciones del norte no tienen esa sangre caliente, ni esa lujuria desenfrenada por las mujeres, tan común en África. Parece que los europeos solo tenéis leche en las venas; pero es vitriolo, es fuego lo que corre por las de los habitantes del monte Atlas y de los países vecinos.
Lucharon con la furia de los leones, tigres y serpientes del país para ver quién se quedaba con nosotras. Un moro agarró a mi madre por el brazo derecho, mientras el teniente de mi capitán la sostenía por el izquierdo; un soldado moro la sujetaba por una pierna y uno de nuestros corsarios la tenía de la otra. Así, casi todas nuestras mujeres fueron desmembradas en cuatro partes por otros tantos hombres.
Mi capitán me ocultó detrás de él; y, con la cimitarra desenvainada, cortaba y acuchillaba a todo el que se oponía a su furia. Al fin vi a todas nuestras mujeres italianas, y a mi propia madre, desgarradas, mutiladas, masacradas por los monstruos que se las disputaban. Los esclavos, mis compañeras, los que las habían capturado, soldados, marineros, negros, blancos, mulatos y, por último, mi capitán, todos perecieron, y yo quedé moribunda sobre un montón de cadáveres.
Escenas como esta se sucedían a lo largo de un espacio de trescientas leguas—y, sin embargo, nunca se olvidaban de las cinco oraciones diarias ordenadas por Mahoma.