filósofo—. Sostengo que el punto es susceptible de demostración.
Cándido se desmayó, y Pangloss le trajo un poco de agua de una fuente cercana. Al día siguiente buscaron entre los escombros y encontraron provisiones, con las que repusieron sus fuerzas agotadas. Después de esto se unieron a otros para socorrer a los habitantes que habían escapado de la muerte. Algunos, a quienes habían auxiliado, les dieron una cena tan buena como pudieron en circunstancias tan desastrosas; es verdad que el banquete fue sombrío y la compañía humedeció su pan con lágrimas; pero Pangloss los consolaba, asegurándoles que las cosas no podían ser de otro modo.
“Porque —decía— todo lo que es, es de la mejor manera. Si hay un volcán en Lisboa, no puede estar en otra parte. Es imposible que las cosas no sean como son; porque todo está bien.”