—Amigo —dijo éramos—, esto no está bien. Pecas contra la razón universal; eliges mal el momento.
“¡Sangre y furia —respondió el otro—; soy marinero y nacido en Batavia. Cuatro veces he hollado el crucifijo en cuatro viajes al Japón; ¡una higa para tu razón universal!”
Algunas piedras que caían habían herido a Candide. Yacía tendido en la calle cubierto de escombros.
—¡Ay de mí! —le dijo a Pangloss—, tráeme un poco de vino y aceite; me estoy muriendo.
—Esta conmoción de la tierra no es cosa nueva —respondió Pangloss—. La ciudad de Lima, en América, experimentó las mismas convulsiones el año pasado; la misma causa, los mismos efectos; sin duda hay una veta de azufre subterránea desde Lima hasta Lisboa.
—Nada más probable —dijo Cándido—; pero, por amor de Dios, un poco de aceite y de vino.
—¿Cómo que probable? —replicó el