- Aquí, ancianos cubiertos de heridas veían a sus mujeres, que llevaban a sus hijos colgados de sus pechos sangrientos, degolladas ante sus ojos; * allá, sus hijas, destripadas y expirando tras haber satisfecho las necesidades naturales de los héroes búlgaros; * mientras que otras, medio quemadas en las llamas, pedían que las mataran. El suelo estaba sembrado de sesos, de brazos
Cándido huyó rápidamente a otro pueblo; pertenecía a los búlgaros, y los héroes ávaros lo habían tratado de la misma manera.
Cándido, caminando siempre sobre miembros palpitantes o a través de ruinas, llegó por fin más allá del teatro de la guerra, con unas pocas provisiones en la mochila y a la señorita Cunegunda siempre en el corazón.
Sus provisiones se le acabaron cuando llegó a Holanda; pero habiendo oído que todo el mundo era rico en aquel país, y que eran cristianos, no dudó de que recibiría de ellos el mismo trato que había encontrado en el castillo del barón, antes de que los bellos ojos de la señorita Cunegunda fuesen la causa de su expulsión de allí.
Pidió limosna a varias personas de aspecto grave, las cuales le respondieron todas que, si seguía con ese oficio, lo confinarían en la casa de corrección, donde se le enseñaría a ganarse la vida.
Al siguiente que se dirigió fue a un hombre que llevaba toda una hora arengando a una gran asamblea sobre el tema de la caridad. Pero el orador, mirando de soslayo, dijo:
—¿Qué haces aquí? ¿Estás por la buena causa?
—No puede haber efecto sin causa —respondió modestamente Cándido—; todo está necesariamente encadenado y dispuesto para lo mejor. Fue