menester que me desterraran de la presencia de la señorita Cunegunda, que después pasara por baquetas, y ahora es necesario que pida mi pan hasta que aprenda a ganármelo; todo esto no puede ser de otro modo.
“Amigo mío —le dijo el orador—, ¿cree usted que el Papa es el Anticristo?”
—No lo he oído —respondió Cándido—; pero, ya lo sea, ya no lo sea, yo necesito pan.
—No mereces comer —dijo el otro.
«Lárgate, bribón; lárgate, miserable; no vuelvas a acercarte a mí».
La mujer del orador, asomando la cabeza por la ventana y vislumbrando a un hombre que dudaba de si el Papa era el Anticristo, le vació encima un colmado… ¡Oh, cielos! ¿A qué extremos lleva el celo religioso a las damas?
Un hombre que nunca había sido bautizado, un buen anabaptista llamado Jacobo, al presenciar el trato cruel e ignominioso que se le daba a uno de sus hermanos, un bípedo implume dotado de alma racional, se lo llevó a su casa, lo limpió, le dio pan y cerveza, le regaló dos florines y hasta quiso enseñarle el oficio de fabricar las telas de Persia que se hacen en Holanda. Cándido, casi postrándose ante él, exclamó:
—El maestro Pangloss ha dicho muy bien que todo va de la mejor manera en este mundo, pues estoy infinitamente más conmovido por su extrema generosidad que por la inhumanidad de ese caballero de abrigo negro y de su señora.
Al día siguiente, al dar un paseo, encontró a un mendigo cubierto de costras, con los ojos enfermos, la punta de la nariz carcomida, la boca disforme, los dientes negros, ahogándose en su garganta, atormentado por una tos violenta y escupiendo un diente en cada esfuerzo.